aprobar

Me dijo que aprobabas esto.	He told me you approved this.
Me dijo que tú lo aprobabas.	He said that you approved it.
Me dijo que tú lo aprobabas.	He told me you approved it.
Y tú no lo aprobabas.	And you didn't agree.
Dijeron que lo aprobabas.	They say you approved.
Dijiste que lo aprobabas.	No, no, no, you said you approved.
Te dije que podrías ir si aprobabas el examen de historia, y no lo hiciste.	I told you you could go if you got to be on your History exam, which you didn't.
Te dije que podrías ir si aprobabas el examen de historia, y no lo hiciste.	I told you you could go if you got to be on your History exam, which you didn't.
Puedes fingir todo lo que quieras, pero la razón por la que te fuiste es porque ya no aprobabas mi trabajo.	You... You can pretend all you want that the reason you left was because you stopped approving of my work.
Sé que tú no aprobabas este viaje, pero tal vez tenía que venir hasta aquí para darme cuenta de que la única razón por la que este viaje significa algo para mí es porque me permitía volver a casa contigo.	I know you didn't support this trip. But maybe it took me coming up here to realize The only reason this trip means anything to me
Pensé que no aprobabas lo de la Flota Estelar.	I thought you didn't approve of Starfleet.
Oh, eso es por que tu no lo aprobabas.	Oh, that's 'cause you didn't approve.
Espera un minuto, pensaba que no lo aprobabas.	Wait a minute, I thought you didn't approve?
Pensé que no lo aprobabas.	Really. I thought you didn't approve.
Pensaba que no lo aprobabas.	Thought you didn't approve?
Tú no querías y no lo aprobabas, pero no podías hacer otra cosa.	You didn't want it, and you didn't approve of it, but there was just nothing else you could do.
Bueno, ¿cómo crees tú, después de que le hayas dicho que no lo aprobabas, que terminara con la relación?	Well, what did you think, once you told her that you didn't approve, that Angela would just end it?
Usar únicamente máscaras respiratorias aprobabas para ser usadas en condiciones peligrosas; mantenerlas en condiciones de aprobación por parte de NIOSH/MISHA de manera que sean el equivalente de dispositivos que hayan recibido un certificado de aprobación [30 CFR 11.2(a)].	Approved respirators. Use only respirators approved for use in hazardous atmospheres; maintain them in a NIOSH/MSHA-approved condition so that they are the equivalent of devices that have received a certificate of approval [30 CFR 11.2(a)].