aprobar

Si la Comisión aproba al proyecto de ley, es posible que la legislación estará sometido al Congreso en Washington.	If the ULC approves the draft, we can expect that the legislation will be submitted in Congress.
La Junta del distrito aproba el presupuesto anual del distrito asegurando de que todas las necesitades de los estudiantes están cumplidas en una manera sana.	The School Board approves the district annual budget ensuring that the needs of all students are being met in a strategic way.
Aproba los tratados de los Estados miembros entre sí o con países extranjeros, si es requerido por el Consejo Federal o por otro Estado miembro.	Similar treaties set by States are brought before the federal Congress only if this is required by the federal Council or by another member State.
Ahora bien, seamos francos sobre una cosa: en algún momento, tal vez después de la disolución de las manifestaciones a la que se hizo referencia, se aproba‐ ron leyes bajo Yanukovych.	But let us be honest about one thing—somewhere along the way, perhaps after the break-up of the demonstrations that was mentioned, laws were adopted under Yanukovych.
Aproba automáticamente las entradas o modera las presentaciones antes de que aparezcan en su galería.	Auto-approve entries, or moderate submissions before they appear in your gallery.
Aproba automáticamente las entradas o modera los vídeos antes de que aparezcan en tu galería.	Auto-approve entries, or moderate submissions before they appear in your gallery.
En opinión de la Gerencia, los estados financieros adjuntos serán aproba- dos por el Directorio sin modificaciones.	In management's opinion, the accompanying financial statements will be approved by the Board of Directors without any modifications.
La apertura de estas dos nuevas escuelas co- mienza a realizar la promesa de la Medida K. Aproba- da por los votantes en el año 2001.	The opening of these two new schools begins to ful- fill the promise of Measure K, passed by voters in 2001.
Planifique exactamente el tiempo que toma cada etapa y multiplíquelo por 1,5, excepto la aproba- ción del contenido cuyo tiempo debe multiplicar- se por 2.	Plan exactly how long each of these things should take and then multiply each by 1.5, except getting the content approved, which should be multiplied by 2.
En dichas sociedades, las reco- mendaciones de los proxy advisors pueden llegar a ser determinantes de la aproba- ción o rechazo de las propuestas del Consejo de administración.	In these companies, the recommendations of proxy advisors may become decisive factors in the approv- al or rejection of proposals by the board of directors.
La mayoría de los cambios realizados en el texto de las Constituciones -aproba- dos en esta sesión- hacen referencia a la numeración, a las referencias o a una armonización interna de los artículos para darles coherencia.	The majority of the changes effected in the text, which were approved in this session, concerned the numbering, the references, or an internal harmo- nizing of articles to make them co- herent.
Respecto a los novicios, se distingue entre su aprobación para la profesión, en la cual intervienen los examinadores provinciales, y su admisión a la misma, en la cual vota el Gobierno Provincial [91].	With regard to the novices, there is a distinction between their approval for profession, in which the provincial examiners intervene, and their admission to the same, which requires the vote of the Provincial Government [91].