apretujar

Los vendedores ambulantes se apretujaron para entrar a venderle sus productos a los pasajeros.	Hawkers still pushed their way into the bus to sell their goods to the passengers.
Tradicionalmente, el cable se separa del auricular izquierdo, pero las letras L y R en este caso son apenas distinguibles: se apretujaron en la bisagra.	Traditionally, the cable departs from the left earpiece, but the letters L and R in this case are hardly distinguishable - they were squeezed out on the hinge.
En cuanto el abuelo Czuczor, junto a su hija y su nieto, llegó al lugar, los otros ya se habían instalado, y a disgusto se apretujaron para dejar espacio a los recién llegados.	By the time Grandpa Czuczor reached it with his daughter and grandson, the others had made themselves at home and they could barely squeeze in.
Los pasajeros del tren se apretujaron para que se cerraran las puertas.	The train passengers squeezed up so the doors could close.
Había tanta gente en el concierto que me apretujaron contra el escenario.	There were so many people at the concert that they pressed me against the stage.
Los vecinos de Jericó se apretujaron contra nosotros y comenza¬ron a gritar llenos de entusiasmo.	The city folks of Jericho pushed us and they shouted with all their enthusiasm.
Las cejas de la piromante se apretujaron en medio de una tormenta de dudas, pero Chandra se encogió de hombros, asintió secamente y se marchó junto con Pia.	Chandra's eyebrows scrunched, a storm of concern, but she shrugged and gave a terse nod, then turned and left with Pia.
Los jugadores del Paris Saint-Germain, animados por el discurso estimulante del entrenador Thomas Tuchel en las carpas antes de la carrera, se apretujaron en 4x4 proporcionados por los organizadores, controlando cada uno a sus camellos a través de walkie-talkie.	Fired up by manager Thomas Tuchel's stirring speech in the tents pre-race, the Paris Saint-Germain players piled into 4x4s provided by the organisers, with each player controlling their camels via walkie-talkie.