apremio

urgency

court order

Con el apremio o la vivificación de nuestro Ser Único.	With the quickening or enlivening of our One Being.
¿Existe una sensación de apremio para conseguir la contribución?	Is there a sense of urgency for the contribution?
No habrá ningún apremio por respirar durante este período.	No urge will be there for breathing during this time.
El apremio evolutivo de aprender autodependencia y autosuficiencia está a la mano.	The evolutionary enforcement of learning self-reliance and self-sufficiency is at hand.
Os apremio a llevar una vida digna de nuestro Señor (cf.	I urge you to lead lives worthy of our Lord (cf.
El Midrash agrega que también implica apremio.	The Midrash says that it also implies haste.
De ahí el porqué se ha actuado con cierto apremio.	This is why one acted with a degree of haste.
En años recientes, la protesta contra Zwarte Piet tomó un apremio renovado.	In recent years, the protest against Zwarte Piet has taken on a renewed urgency.
Cuando se fue, Eun-Ju se acercó con apremio.	When he was gone, Eun-Ju approached with a look of urgency.
No necesité más apremio de don Juan. Mecánicamente seguí inhalando.	I needed no more urging from don Juan. Mechanically I kept inhaling.
Probable ECM debida a apremio respiratorio a causa de una reacción alérgica.	Probable NDE from respiratory distress due to allergic reaction.
Pero su observancia no viene siendo requerida con el mismo apremio que antes.	But its observance is not being required as urgently as before.
Y ese apremio emocional es una especie de impulso, de ansia por la Verdad.	And that emotional urge is a sort of pining, longing for Truth.
Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.	I do not have that for which you are impatient.
Necesitaba un empleo, pero no con tanto apremio.	I needed a job but not this bad.
Alimentaban su apremio, su tesón y su impaciencia.	They urged him on and fed his tenacity and impatience.
¿Existe en cada uno de nosotros un apremio interior para encontrar lo desconocido?	Is there an inward urge in each one of us to find the unknown?
En caso de apremio, solo debe tomarlo y salir.	In case she needs to break out and go do some work.
Existe tensión, inseguridad y apremio en la zona.	The zone is rife with tension and insecurity.
Los tipos de sanciones son: apremio corporal y cobro por la vía civil.	The types of sanction are judicial order and payment through civil procedure.