appropriate

This open structure enables multiple ways of appropriating the space.	Esta estructura abierta permite múltiples formas de apropiarse del espacio.
Venezuela appears to be in the process of appropriating Cuba.	Venezuela parece estar en el proceso de apropiarse de Cuba.
They were appropriating too much of our national wealth.	Ellos fueron apropiando demasiado de nuestra riqueza nacional.
Ego is constantly appropriating things, attributes, moods and so on.	El ego está constantemente apropiándose de cosas, atributos, humores y así sucesivamente.
After appropriating the property of Gerardo Chaico, they burned the dwelling.	Después de apropiarse de los bienes de Gerardo Chaico quemaron la vivienda.
The English wanted then appropriating the island.	El Inglés quería entonces apropiarse de la isla.
You love appropriating your projects and ideas.	Te encanta apropiarte de tus proyectos e ideas.
Or appropriating the best to yourself.	O apropiarse de lo mejor para ti mismo.
The process of appropriating land to farmers has begun.	El proceso de transferir la propiedad de la tierra a los agricultores ha comenzado.
In short, two ways of conceiving and appropriating the indigenous people are observed.	En suma, se observan dos maneras de concebir y apropiar a los indígenas.
We want for nothing appropriating your clientele.	Nosotros para nada queremos apropiarnos de vuestra clientela.
Many former Stalinist bureaucrats are appropriating huge chunks of state property.	Muchos ex burócratas estalinistas se están apropiando de grandes pedazos de la propiedad ESTATAL.
What is the boundary between appropriating an idea, plagiarising or recycling it?	¿Cuál es el límite entre la apropiación de una idea, el plagio o el reciclaje?
After all, the English language has been appropriating foreign words for centuries.	Después de todo, el idioma Inglés ha sido la apropiación de las palabras extranjeras durante siglos.
But they also ate enemies for revenge with the idea of appropriating their strength.	Pero también se comían a los enemigos para vengarse con la idea de apropiarse de su fuerza.
They are trying to give us a 'standard' look by appropriating different cultures.	Están tratando de darnos una mirada 'estándar' por medio de la apropiación de diferentes culturas.
Rather, each generation–and each person–must do the difficult work of appropriating their meaning.	No, cada generación y cada persona tiene que hacer el trabajo difícil de apropiar su intención.
Attorneys are a predatory occupation, hauling people into court and appropriating their substance.	Los abogados están ocupación depredadora, arrastrando a la gente en la corte y apropiarse de su contenido.
Asteya presents us the importance of not appropriating of what does not belong to us.	Asteya nos plantea la importancia de no apropiarnos de lo que no nos pertenece.
Rather, each generation–and each person–must do the difficult work of appropriating their meaning.	No, cada generación – y cada persona – tiene que hacer el trabajo difícil de apropiar su intención.