apprehend

Fortunately, the father is there and apprehends him in time.	Afortunadamente el padre está allí y lo toma de la mano a tiempo.
Only one who has experienced the reaction to currents at a distance apprehends their reality.	Solo aquel que ha experimentado las reacciones de las corrientes a distancia comprende su realidad.
We believe what our soul apprehends and what our own soul tells us.	Creemos en lo que nuestra alma aprende y en lo que nuestra propia alma nos dice.
The VB vision apprehends duality everywhere, since everything comes in contradictory pairs.	La visión del VB percibe la dualidad como una constante, dado que todo se manifiesta en pares contradictorios.
Samsara is the world our small self thinks it sees and apprehends with its senses.	El Samsara es el mundo que nuestro pequeño yo piensa que ve y percibe con los sentidos.
A Buddha apprehends the conventional and deepest truths about phenomena simultaneously and inseparably.	Un buda aprehende la verdad convencional y la verdad más profunda acerca de los fenómenos simultánea e inseparablemente.
Everybody who apprehends His greatness and His perfection, honors Him according to the extent of his apprehension.	Todos los que aprehende su grandeza y su perfección, le honra en función del grado de su aprehensión.
One may become imbued with that knowledge only when the spirit apprehends in the heart the manifestations of the Invisible world.	Uno podría impregnarse con aquel conocimiento solo cuando el espíritu perciba en el corazón las manifestaciones del Mundo Invisible.
Therefore, only he who apprehends the whole creativeness of the spirit foresees the advisability of guarding the protective net.	Por lo tanto, únicamente aquel que percibe la total creatividad del espíritu prevé la conveniencia de cuidar la red protectora.
Likewise the energy apprehends and registers each vibration, from the very greatest manifestation to the falling of a rose petal.	Asimismo la energía percibe y registra cada vibración, desde la manifestación más grande hasta la caída del pétalo de una rosa.
A return process can be launched in every Member State that apprehends the same illegally staying third-country national.	Se puede poner en marcha un proceso de retorno en cada Estado miembro que haya aprehendido residentes ilegales nacionales de terceros países.
The first thing to fall within apprehension is being, a grasp of which is included in everything that anyone apprehends.	Porque lo primero que alcanza nuestra aprehensión es el ente, cuya noción va incluida en todo lo que el hombre aprehende.
Only the consciousness that apprehends the world in its greatest actions may cooperate with the Cosmos and with the Great Brothers of Humanity.	Solo la conciencia que comprende el mundo en su más grande acción podrá cooperar con el Cosmos y con los Grandes Hermanos de la Humanidad.
It should be said that the Government has never tolerated such practices, which are punished whenever the police or gendarmerie apprehends the perpetrators.	Debe señalarse que el Gobierno no ha tolerado nunca esas prácticas, que se sancionan cada vez que la policía o la gendarmería capturan a los autores.
Petty Officer 2nd Class Joseph Jacki of the Haitian Coast Guard apprehends a simulated suspect as part of a boarding training during TRADEWINDS 2009.	El Contramaestre de Segunda Clase Joseph Jacki de la Guardia Costera haitiana detiene a un sospechoso simulado durante un entrenamiento de abordaje en TRADEWINDS 2009.
Self-consciousness that has come to itself, that understands itself, that apprehends its essence, therefore governs the creations of its self-alienation.	La conciencia que se ha recobrado, que se comprende y que aprehende su propia esencia, es, pues, el imperio sobre las creaciones de su propio renunciamiento.
It is understandable that the man who develops the power of observation sees around himself many generalizations and apprehends how much more attractive these broad paths are.	Es comprensible que el ser humano que desarrolla poder de observación vea a su alrededor muchas generalizaciones y entiende cuanto más atractivos son esos amplios caminos.
This opposition to benevolence or true religion must be developed whenever the mind apprehends true religion, or selfishness must be abandoned.	La oposición a la benevolencia o la verdadera religión debe desarrollarse en acción específica cuando la religión aprehende la verdadera religión, o el egoísmo debe ser abandonado.
This opposition to benevolence or true religion, must be developed in specific action, whenever the mind apprehends true religion, or selfishness must be abandoned.	La oposición a la benevolencia o la verdadera religión debe desarrollarse en acción específica cuando la religión aprehende la verdadera religión, o el egoísmo debe ser abandonado.
Definition English: Mental activity, not predominantly perceptual, by which one apprehends some aspect of an object or situation based on past learning and experience.	Definición Español: Actividad mental, que no es predominantemente perceptual, a través de la cual uno se da cuenta de algunos aspectos de un objeto o situación con base en el aprendizaje anterior y la experiencia.