apoyarse en

No puede apoyarse en nada y nadie más la puede ayudar.	She can't lean on anything for support, and no one else can help her.
Usted debe ser veraz, sin embargo, teniendo cuidado de no apoyarse en algo falso.	You must be truthful, though, being careful not to claim a false endorsement.
Un partido revolucionario joven tiene que apoyarse en esta perspectiva.	A young revolutionary party has to rely on such perspective.
Para Julie, eso significó apoyarse en su mejor amiga.	For Julie, that meant leaning on her best friend.
La insurrección debe apoyarse en el auge revolucionario del pueblo.	Insurrection must rely upon a revolutionary upsurge of the people.
Sobre todo, tiene que apoyarse en un poder estatal separado.	Above all, it has to rely on a separate state power.
Podría usar la situación de Tate para apoyarse en Wilson.	He could use Tate's situation to lean on Wilson.
Un partido revolucionario joven tiene que apoyarse en esta perspectiva.	A young revolutionary party must base itself on this perspective.
El espíritu debe apoyarse en la solidez de la conciencia.	The spirit must lean upon the solidity of consciousness.
Otra opción de equipo es un cordón para apoyarse en las puertas.	Another equipment option is a drawstring for leaning on doors.
(CS) La seguridad vial debe apoyarse en sistemas de ayuda.	(CS) Road safety should be backed up by assistance systems.
La medicina moderna tiende a apoyarse en el método de normalización/estandarización.	Modern medicine tends to lean on the normalization/standardization method.
Las conclusiones deben ser concisas y apoyarse en evidencias.	Conclusions should be concise and supported by evidence.
Además, él debe apoyarse en la chaveta inferior muy cara.	Besides, it should rest against the bottom waybill shponku.
No creáis que no pueden apoyarse en ese lado humano.	Don't think they can't rely on that human side.
El diagnóstico puede apoyarse en una biopsia tisular.	The diagnosis may be supported by a tissue biopsy.
No crean que no pueden apoyarse en ese lado humano.	Don't think they can't rely on that human side.
Estaba tratando de apoyarse en mí.Me acerqué más hacia la ventana.	He was trying to lean on me.I moved further towards the window.
Por favor, tienen que apoyarse en sus diafragmas.	Please, you have to be supported by your diaphwagm.
La gente a veces necesita apoyarse en los demás.	People sometimes need to lean on others.