apoyar

El objetivo ha llegado gracias al ayuda del Ingeniero Marco Bogarelli, titular de la empresa Tecno Consulting Srl, que nos asistió en el proceso de certificación y sigue apoyandonos para conservar y mejorar el sistema de calidad.	This goals was reached with the help of the Eng. Marco Bogarelli, owner of the company Techno Consulting Srl, who followed us during the process to obtain the certification and constantly follows us to maintain and improve our qualitative system.
Apoyandonos en las palabras de un abogado colombiano, un fiscal colombiano y el procurador del estado, demostramos que efectivamene ENEL-EMGESA ha jugado un rol decisivo en ambos casos.	In this response by the Democracy Center, we draw on statements by a Colombian lawyer, a Colombian Public Prosecutor and the Office of the Inspector General in Colombia to demonstrate the decisive role ENEL-EMGESA has had in the legal cases.
El juego sigue adelante porque vosotros seguís jugando y apoyándonos.	The game keeps going because you keep playing and supporting us.
Estos cuatro nutrientes entran en compleja interacción, apoyándonos mutuamente.	These four nutrients enter into a complex interaction, supporting each other.
Se portaban bien, siempre muy amables y apoyándonos.	They behaved well, always very friendly and giving us support.
Por suerte, tuvimos una red muy potente apoyándonos desde el principio.	Luckily, we had a strong network supporting us from the very beginning.
Si no estamos juntos apoyándonos, ¿de qué sirve ser amigos?	If we don't support each other, what's the use of being friends?
Tendremos la afición de nuestro lado, apoyándonos.	We'll have the fans on our side, supporting us.
Si alguno de nosotros estuviera sufriendo, tu estarías aquí apoyándonos.	If any of us were hurting, you'd still be there for us.
Siempre está ahí para nosotros, apoyándonos y haciendo lo correcto.	He's always there for us, standing up for us and doing what's right.
Hemos trabajado de la mano con ellos y apoyándonos mutualmente.	We have worked together with them and have been mutually supportive.
Estos son tiempos difíciles, pero hay que seguir apoyándonos unos a otros.	These are difficult times, but we must continue to support each other.
La industria radiológica estará, como siempre, apoyándonos y exhibiendo sus productos.	The industry of radiology shall be, as always, supporting us and presenting their products.
Es por eso que es tan importante tener gente como Uds. apoyándonos.	That's why it's so important to have people like you supporting us.
Cuando hay un evento de los de papá, tenemos que estar apoyándonos.	When there's a Dad event, we're there for each other.
En el pasado, hicimos la guerra apoyándonos principalmente en los campesinos.	In the past we relied mainly on the peasants in fighting.
Gracias de nuevo y sigan apoyándonos.	Thank you again and continue to support us.
Entre tanto, nuestro anfitrión en Nigeria, el Presidente Olusegun Obasanjo, sigue apoyándonos plenamente.	Meanwhile, our host in Nigeria, President Olusegun Obasanjo, continues to support us fully.
Cuando hay un evento de los de papá, tenemos que estar apoyándonos.	When there's a Dad event, we're there for each other.
Tenemos que seguir apoyándonos unos a otros.	We have to continue to support each other.