apoteosis

grand finale

Los nombres Fundación VeChain este nuevo gran cambio como apoteosis.	The VeChain Foundation names this new big change as Apothesis.
Es la época en que Ada Falcon estaba en su apoteosis.	It is the time when Ada Falcon was in her apotheosis.
La pregunta es, ¿es una apoteosis genuina o falsa?	The question is, is it a false or genuine apotheosis?
Diría también que es la apoteosis del romanticismo.	I would say that it is the apotheosis of romanticism.
Todo esto produce simultáneamente una disección y una apoteosis de la pintura.	This produces, simultaneously, both a dissection and an apotheosis of painting.
Después organizan todos los actos, hasta llegar a la apoteosis final.	Afterwards, they organise all types of acts until reaching the final apotheosis.
Esta tercera participación consecutiva supone su apoteosis en el Dakar.	This third consecutive participation is the high point of his Dakar career.
El interior de la portería es una apoteosis del Modernismo más barroco.	The entrance hall is an apotheosis of the most Baroque Modernisme.
La apoteosis de Washington (Minerva dar la ciencia a los Padres de la Patria)	The Apotheosis of Washington (Minerva giving Science to the Founding Fathers)
La apoteosis del melodrama.	The apotheosis of melodrama.
¡Qué bonita materia de canonización y de apoteosis!	What subjects for canonization and apotheosis!
El símbolo de la apoteosis de la creación, su retorno a la Luz y la Unidad.	The symbol of the apotheosis of creation, its return to the Light and Unity.
En consecuencia YO SOY un gran portal, facilitando la apoteosis de los planetas que me orbitan.	As such I AM a large portal, facilitating the apotheosis of the planets, orbiting me.
El Salón principal del palacio está decorado con una magnífica apoteosis Barroca para los Habsburgo.	The palace's main rooms is decorated with a magnificent baroque Habsburg's apotheosis.
Este apoteosis animó a la propietaria, quien presentó una denuncia ante los tribunales.	This apotheosis gave wings to the lady herself, and she complained to the court.
En la coda final volvemos a la tonalidad inicial, creando la sensación de una apoteosis triunfal.	In the final coda we return to the initial key, creating the sensation of a triumphal apotheosis.
La Cumbre de Niza constituye de algún modo la apoteosis de esta estrategia de juegos malabares.	The Nice summit is to some extent the apotheosis of this sleight-of-hand strategy.
Si la ilusión de la empatía se hiciese realidad, presenciaríamos la apoteosis del igualitarismo moral.	If the illusion of empathy could become a reality, we would witness the apotheosis of moral egalitarianism.
La parte final del vídeo tiene algo de la apoteosis de las grandes representaciones.	The last part of the video is something like the grand finale of a great performance.
Adviértase también que el exilio de Jacob ocurre antes de su apoteosis en Egipto en vez de después.	Also note that the exile of Jacob occurs before his apotheosis in Egypt rather than after.