apostar

Ellos solo están jugando juegos mentales apostemos algunas cervezas en esto.	They're just playing mental games. Put some beers in it.
Sí, pero apostemos 100 millones de dólares a que nuestro caballo gana.	Yeah, but we bet a 100 million dollars that our horse comes on first.
¿Estás seguro que quieres que apostemos?	You're sure you want us to bet on this?
Vamos, apostemos en la siguiente carrera.	Come on, let's bet the next race.
Es fundamental, por tanto, que apostemos en nuestro desarrollo por la competitividad.	It is therefore crucial that in our development we invest in competitiveness.
Bueno, apostemos la tuya y no la mía entonces, porque yo no lo haría.	Let's bet yours and not mine, then. Because i wouldn't.
Si no me cree, apostemos.	If you don't believe me, let's bet.
¿Queréis que apostemos algo?	Do you want to make a bet on the game?
¿Tal vez incluso apostemos un poco?	Maybe we even bet a little, huh?
¿Te parece que apostemos tanto?	You think we should spend that much?
Me parece que quiere que apostemos.	I think she wants us to hit.
No es que te pida su opinión, propongo que apostemos por ello.	I'm not asking for your advice, I'm suggesting we bet on it.
Oye, sugiero que apostemos al favorito, el número uno.	Yeah, well, look. I say that we go with the favorite here, number one.
Cuantos más apostemos por la agricultura local mayor será la transformación de nuestro sistemas alimentario.	The more Sticking up for greater local agriculture will be the transformation of our food systems.
No nos dejemos llevar por la inercia y apostemos por una innovación arquitectónica clara y rotunda.	Let's not leave us to go for the inertia and let's bet for an architectural clear and round innovation.
Pero siempre nos dicen que apostemos por nosotros mismos... y es lo que estoy haciendo ahora.	But you're always telling us to bet on ourselves, and that's what I'm doing here, okay?
Asimismo, he podido observar que una de las propuestas consiste en que reformemos la Comisión de Agricultura y apostemos por un procedimiento de codecisión.	I also noted that one of the proposals is that we reform the Agriculture Committee and go for codecision.
Seamos atrevidos y apostemos por el dinamismo de la relación entre Canadá y México, y ello en distintas áreas críticas de nuestras respectivas sociedades.	We must be bold and build on the dynamic relationship between Canada and Mexico, and this in a number of important aspects of society.
El hecho de que apostemos por vehículos de GNL está estableciendo nuevos requisitos previos para que nuestros clientes lleven a cabo operaciones rentables y con un bajo consumo de combustible.	Our focus on LNG vehicles is creating new prerequisites for our customers to run fuel- and cost-efficient operations.
Diría, incluso: apostemos porque analizar al parlêtre es lo que ya hacemos, y que tenemos pendiente saber decirlo.	I would even say that we can bet that we are already analysing the parlêtre, and it is up to us to find out how to say so.