aportar

La meditación y otras prácticas similares nos aportarán serenidad mental.	Meditation and other similar practices will bring us mental serenity.
los BCN también aportarán notas explicativas para las revisiones significativas; y	NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions; and
Muchas de estas enmiendas reforzarán y aportarán coherencia a la propuesta.	Many of these amendments will strengthen and add coherence to the proposal.
¿Qué valor aportarán tus competencias y experiencia a la empresa?	How do your skills and experience add value to the company?
Así las cortinas aportarán el elemento de la tranquilidad en la habitación.	Thus curtains will bring a tranquillity element in the room.
Artículos individuales que aportarán a su decorado un toque de romanticismo.	Individual items that add a touch of romance to your decorations.
Tu juventud e inocencia aportarán un lindo contrapeso.	Your youth and innocence will provide a pleasing counterbalance.
Los datos que se aportarán en esta categoría incluirán:	The data to be reported under this category cover:
Esta pintura en 4 partes aportarán dinamismo y escapar.	This Oil Painting in 4 parts will bring dynamism and escape.
Los BCN aportarán notas explicativas para las revisiones significativas.	NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions.
Las cadenas doradas aportarán un toque moderno, ¡una verdadera joya!	The goldtone chains wil bring a stylish touch. A real jewel!
Nuestros recursos te aportarán una gran cantidad de ideas didácticas.	You'll get a lot of teaching ideas from our resources.
En septiembre, los países miembros aportarán sus primeros informes.	In September, the Member States will submit their first reports.
Nuestro departamento de cosido y tapizado aportarán a la pieza un carácter único.	Our department sewing and upholstery provide the piece a unique character.
Los datos para los beneficios fiscales residuales se aportarán en moneda nacional.	Data for residual fiscal benefits shall be provided in national currency.
Los colores en tendencia aportarán modernidad instantánea y frescura a cualquier vestimenta.	The on-trend colors will bring instantaneous modernity and freshness to any outfit.
Te aportarán sugerencias y feedback sobre las características o errores.	They then would provide suggestions and feedback on features or find bugs.
En todos los casos se aportarán la justificación y la documentación adecuadas.	In all cases, adequate justification and documentation shall be provided.
Los cuatro asociados también aportarán apoyo financiero.	The four partners will also provide financial support.
Los diputados aportarán una tercera parte de las primas del seguro.	Members shall pay one third of the resulting insurance premiums.