aportar

¿Qué dirías que aportáis a la escena BM?	What could you say you are bringing to the BM scene?
Os felicitamos de la contribución que aportáis en este campo.	We congratulate you on the, contribution you make.
Nosotros aportamos gente de grupos de presión, vosotros aportáis corporaciones.	We bring lobbyists, you bring corporate.
Tan pronto como tenéis una nueva tarea, en seguida la aportáis en el horario.	As soon as you have a new task, at once bring it in the schedule.
¿Qué ventajas me aportáis?	What advantages do you bring to me?
¿Cuánto de vuestra experiencia y pasado musical aportáis a lo que estáis haciendo con CRUCIFYRE?	How much of your experience and music background do you bring to what you are doing now with CRUCIFYRE?
También de antemano aportáis en el plan las temporadas cargadas en el trabajo, cuando son necesarias todas las manos libres.	Also in advance bring in the plan the loaded seasons at work when all free hands are required.
Quiero decir, imagino que todos aportáis ciertas cosas de todos esos grupos, o de lo que habéis aprendido con ellas.	I mean, I guess all of you bring certain things form all those bands, or what you have learnt with them.
Ya que habiendo cambiado el peinado, no solo halláis un nuevo peinado, sino también aportáis algo nuevo e interesante en la vida.	After all having replaced a hairstyle, you not only find a new hairdress, but also introduce something new and interesting in the life.
Pero si queréis acelerar el proceso del crecimiento del arbolito, durante la vegetación activa aportáis los abonos minerales en el suelo todos tres semanas.	But if you want to accelerate process of growth of the tree, during active vegetation introduce mineral fertilizers to the soil every three weeks.
Con generoso empeño aportáis una contribución significativa al ministerio del Sucesor de Pedro; una contribución a menudo oculta, pero siempre útil.	With your generous dedication, you make a significant contribution to the ministry of the Successor of Peter; a contribution that is often hidden but always useful.
A esta imponente audiencia que quiere ser a la vez fiesta de los corazones, vosotros aportáis una nota singular de alegría, bondad y esperanza.	To this impressive Audience, which wishes to be also a feast of hearts, you bring an extraordinary note of joy, goodness, and hope.
Gracias a los hermanos obispos, gracias a todos vosotros, queridos amigos, que aportáis a la Comisión y me prestáis a mí vuestra competencia y experiencia humana y apostólica.	Thank you, brother bishops, thank you all, dear friends, who bring to the Commission and to myself your human and apostolic competence and experience.
Os agradezco la prontitud con la que aportáis vuestras capacidades y experiencia en la discusión sobre estas delicadas cuestiones humanitarias y sobre las obligaciones morales que conllevan.	I am grateful for your readiness to bring your expertise and experience to the discussion of these critical humanitarian issues and the moral obligations that they entail.
Hasta en el suelo pobre es posible criar el tapiz ancho y pomposo de la pervinca, si ante la plantación aportáis allá por lo menos poco estiércol;	Even on the poor soil it is possible to grow up a wide and magnificent carpet a barvinka if before landing you bring there at least a little manure;
El profundo interés y experiencia que aportáis a las discusiones sobre el alcoholismo honra a vuestras personas y suscita esperanza en todos aquellos que siguen el desarrollo de las cosas en este campo.	The deep interest and expertise that you bring to the discussions on alcoholism render honour to your persons and stimulate hope in all those who are following developments in this field.
Seguís con atención por que quitáis: aportáis todos los cambios en el registro a cuenta propia, si quiten casualmente algo no esto, puede ser necesaria la reconstitución y hasta la reinstalación del sistema de operaciones.	Watch closely what you delete: you enter all changes in register at own risk if you incidentally remove something not that, restoration and even reinstallation of an operating system can be necessary.
Y esto es verdad: cada día. Con vuestra tercera encuesta sobre la ayuda humanitaria de las entidades eclesiales, aportáis una contribución importante para comprender mejor las necesidades y coordinar mejor la ayuda a favor de estas poblaciones.	With this third study regarding humanitarian aid provided by ecclesial groups, you are offering an important contribution to better understand the needs of these populations and to coordinate aid to them.
No habéis a investigar sobre foros de las soluciones en vuestros problemas técnicos, nuestros técnicos responden en vuestras cuestiones 24h/24h y aportáis todos los consejos y las soluciones de acompañamiento que permitiréis vuestro principal oficio, la venta.	You do not have to search on forums for solutions to your technical problems, our technicians answer your questions 24 hours a day and provide you with all the advice and support solutions that will allow you to focus on your main job. sale.
Aportáis obligatoriamente en la composición de él los matices interesantes o ridículos.	Surely bring interesting or ridiculous nuances in the composition on yourself.