aplazamiento

postponement

Obtener el aplazamiento o cuotas pueden ser por un año.	Get the deferral or installments may be for one year.
Los vapores tienen una característica como el aplazamiento de preparación.	The steamers have a feature as the postponement of preparation.
Este aplazamiento de puntos crea una apertura en el punto.	This carry-over of stitches creates an opening in the knit.
Costa Rica rechaza cualquier justificación o aplazamiento basados en la disuasión.	Costa Rica rejected any justification or postponement based on deterrence.
Sé que es solo un aplazamiento, pero dijo el médico...	I know it's just a continuance, but the doctor said...
Vivimos en constante aplazamiento de cualquier idea de terminar.	We live in constant postponement of any idea of ending.
El aplazamiento no es automático; debe dar una buena razón.	A postponement is not automatic; you must give a good reason.
El ASA está pidiendo un aplazamiento a las 2:00.	The ASA is asking for a continuance at 2:00.
Todo lo que quiero es un aplazamiento Un mes o dos.	All I want is a postponement A month or two.
Entonces comenzó el aplazamiento sistemático de la huelga de masas.	Then began the systematic postponement of the mass strike.
Los demás grupos políticos no han respaldado nuestra solicitud de aplazamiento.	The other political groups have not supported our request for postponement.
Su señoría, pido un aplazamiento hasta mañana por la mañana.	Your honor, I ask for an adjournment until tomorrow morning.
El Gobierno acaba de anunciar un aplazamiento indefinido de las elecciones.	The Government has just announced an indefinite postponement of elections.
El Tribunal requiere a ambos lados acordar con el aplazamiento.	The Court requires both sides to agree to a continuance.
Ese bloqueo podría conducir a un aplazamiento de las elecciones.	This action could lead to a postponement of elections.
¿Puede dictaminar, por favor, sobre mi pedido de aplazamiento?	Can you rule, please, on my request for a continuance?
Esto es solo un aplazamiento para el próximo año.	This is only a postponement to next year.
Ahora escuché que pediste un aplazamiento la semana pasada.	Now I heard you asked for an adjournment last week.
Este es el segundo aplazamiento que ocurre en el juicio.	This is the second postponement faced in the trial.
Chand dijo que todas las partes acordaron el aplazamiento.	Chand said all the parties agreed to the adjournment.