aplanar

to level

Levante la parte inferior, abra y aplane el bolsillo.	Raise the lower part, open and flatten the pocket.
A su vez la figura y abra y aplane el segundo bolsillo.	Turn the figure and open and flatten the second pocket.
Aplane con firmeza alrededor de la base del corte.	Flatten firmly around the base of the cut.
La captura de una primera capa de papel, abra y aplane los bolsillos.	Capturing a first layer of paper, open and flatten the pockets.
Ponga aceite ligeramente en una espátula y aplane los panqués.	Lightly oil a spatula and flatten the pancakes.
A continuación, abra y aplane los bolsillos.	Then open and flatten the pockets.
Aplane la bolita de masa de nuevo hasta que tenga un grosor de 1/2 pulgada.	Flatten ball of dough again until it is 1/2-inch thick.
Cuidadosamente aplane la cinta.	Carefully flatten the tape.
Esto se hace para reducir las probabilidades de que se le aplane la cabeza.	This is done to decrease the chances that your child will develop a flat head.
Aplane el pollo entre 2 piezas de envoltura de plástico hasta que tenga un grosor de ¼ de pulgada.	Pound chicken between 2 pieces of plastic wrap until ¼ inch thick.
Aplane la bola y el lugar 1 teaspon de azúcar de la palma en el centro de la bola.	Flatten ball and place 1 teaspon of palm sugar in center of ball.
Recuerde, toque su talón primero, aplane el pie, y luego levante los dedos del pie del piso.	Remember, touch your heel first, then flatten your foot, then lift your toes off the floor.
Aplane las bolsas de arroz cuidadosamente cuando las meta en el congelador y se congelarán más rápido.	Gently flatten the sealed bags of rice when you put them in the freezer and they will thaw faster.
Usando la palma de su mano, aplane cada bola hasta formar un pastelito redondo de un grosor de aproximadamente ½ pulgada.	Using the palm of your hand, flatten each ball into a patty about ½ inches thick.
Mito Realidad Poner a mi bebé a dormir boca arriba causará que se le aplane la cabeza.	Myth Fact Putting my baby to sleep on his or her back will lead to a flat head.
Esto puede ocasionar que su cabeza se aplane en un lado y su rostro parezca disparejo o fuera de línea.	This can cause her head to flatten on one side and her face to appear uneven or out of line.
Este dispositivo está pensado para que se aplane contra el tabique a ambos lados y selle de forma permanente la CIV.	The device is designed to flatten against the septum on both sides to close and permanently seal the VSD.
Este dispositivo está pensado para que se aplane contra el tabique por ambos lados y selle de forma permanente la CIV.	The device is designed to flatten against the septum on both sides to close and permanently seal the VSD.
Usa una plancha para aplanar las costuras cuando termines (o antes si te cuesta que la tela se aplane).	Use an iron to flatten the seams when you are finished (or before if you are having trouble keeping your fabric flat).
Aplane bien los pescados, procurando que no tengan piel, ni espinas y haga filetes lo más finos posible con ellos.	Flatten the fish well, ensuring that they have no skin or bones and then fillet as thin as possible with them.