apenas perceptible

faint

En la corteza el intersticio es apenas perceptible.	In the cortex the interstitium is scant.
No se oye a todo volumen, es apenas perceptible; es discreto y tengo que permanecer muy quieta para oírlo, pero está ahí.	Not at full volume, barely there, it's quiet, and I have to stay very still to hear it, but it is there.
Gamadecor emplea tecnología láser para el canteado de los tableros con acabado Laminado, consiguiendo una unión más estanca y duradera, apenas perceptible a la vista.	Gamadecor uses laser technology for the edgings of the panels with Laminated finishes, achieving a stronger, more durable join, which is barely visible.
Durante mucho tiempo el Alma ha sido solo un susurro apenas perceptible para la mayoría de la gente, porque la personalidad del ego era muy fuerte y mantenía una posición interna dominante.	For a long time the Soul has been only a faint whisper for most people, for the ego personality was very strong and held a dominant position within.
La orilla está cubierta de niebla y es apenas perceptible.	The shore is covered in mist and hardly perceptible.
A veces el flujo es muy suave, apenas perceptible.	Sometimes the flow is very gentle, barely perceptible.
Un buen proveedor de VPN hará que la diferencia sea apenas perceptible.	A good VPN provider will make the difference hardly noticeable.
La úlcera puede ser grande y obvia o pequeña y apenas perceptible.	The ulcer may be large and obvious or small and hardly noticeable.
Hay un movimiento de cabeza apenas perceptible de Elena en el suelo.	There is a barely perceptible nod from Elena on the floor.
Su dibujo es apenas perceptible pero es impecable.	Hers drawing is hardly perceivable but he is impeccable.
En un pequeño apartamento-estudio particiones evitar innecesarias, deben ser apenas perceptible.	In a small studio apartment we avoid unnecessary partitions, they should be barely noticeable.
Sin embargo, esto es menos o apenas perceptible cuando no estamos leyendo en voz alta.	However, this is less or barely noticeable when we're not reading aloud.
Así que, la marca de agua será enmascarado, y será apenas perceptible.	So, the watermark will be masked, and it will be hardly noticeable.
Durante su intervención en los rostros de los asistentes rondaba sonrisa apenas perceptible.	During her speech on the faces of the audience hovered barely perceptible smile.
En Inglaterra, en Francia y en Italia es apenas perceptible, o totalmente imperceptible.	In England, in France and in Italy it is hardly perceptible, or altogether imperceptible.
Él me da un guiño apenas perceptible y comienzo a hablar.	He gives me a barely noticeable nod. He has.
Con un suspiro apenas perceptible de la anticipación, usted da vuelta a la primera página.	With a barely perceptible sigh of anticipation, you turn to the first page.
Onda 1 es la primera ola de crecimiento, apenas perceptible, que es el precursor.	Wave 1 is the first wave of increase, hardly noticeable, which is the precursor.
Tiene el olor agradable apenas perceptible. Se multiplica, como regla, vegetativno, los rizomas.	Has a pleasant almost inaudible smell. Breeds, as a rule, vegetativno, rhizomes.
Un corrimiento apenas perceptible de la cotidianeidad.	An almost imperceptible sliding of everyday life.