apellido materno

mother's last name

Una habilidad adicionál deseable es el poder buscar los individuos por el segundo apellido (apellido materno).	An additional desirable feature is the ability to search individuals by the second (maternal) surname.
Apellido materno: * El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.	Company: * The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
El apellido paterno seguido de las iniciales del apellido materno y nombre(s).	Father's surname followed by mother's surname and name(s).
Nombre completo (nombre, segundo nombre, apellido paterno y apellido materno)	Your full name (first name, middle name, paternal name, and maternal name)
Entonces la ley dice que el niño debe ostentar el apellido materno.	So the law is that the child must bear the maiden name of the mother.
Se hace llamar por su apellido materno.	He goes by a single name.
Quienes deseen usar su apellido materno en forma completa podrán poner un guion entre ambos apellidos.	Those interested in using the complete maternal name will include a hyphen between both last names.
Portugueses y brasileños colocan el apellido materno en primer lugar, y éste es el que debe citarse.	Portuguese and Brasilians place the maternal surname first, and this is the name that should be cited.
Apenas el FSLN perdió el poder en 1990, se hizo amigo de Arnoldo Alemán y recuperó su apellido materno.	As soon as the FSLN lost power in 1990, he befriended Arnoldo Alemán and reinstated his maternal surname.
Información de sus opiniones, intenciones, intereses, comidas favoritas, colores, gustos, cosas que no le gusten, música, contraseñas, PIN, apellido materno, etc.	Thought information such as your opinions, intentions, interests, favorite foods, colors, likes, dislikes, music, passwords, PIN, mother's maiden name, etc.
Este nombre utiliza aduanas nomenclatura españolas: el primer o el apellido paterno es Sodi y el segundo o el apellido materno es Miranda.	This name uses Spanish naming customs: the first or paternal family name is Sodi and the second or maternal family name is Miranda.
En las culturas hispanas contemporáneas, especialmente en la América Central y América del Sur, las tarjetas de negocios frecuentemente solo indican la letra inicial del apellido materno.	In contemporary Hispanic cultures, particularly in Central and South America, business cards often list only the initial of the maternal surname.
Este nombre utiliza aduanas nomenclatura españolas: el nombre de familia paternal o primera es que pajnand el apellido materno o segundo es Londo?o.	This name uses Spanish naming customs: the first or paternal family name is Pajnand the second or maternal family name is Londo?o.
Esto es una práctica común cuando el primer apellido paterno es un nombre común o cuando el apellido materno tiene alguna distinción.	This is a common practice when a paternal surname is a common surname and/or when the corresponding maternal surname has some claim to fame.
En las referencias, su formato debe ser el siguiente: a) Para Artículos en Revistas: Inicial del nombre, apellido e inicial del apellido materno del o los autores.	The format for references should be as follows: a) For articles in journals: Last name and first names initials of authors.
En 1949/50 ganó el primer premio en el concurso de tango realizado en la Avenida 9 de Julio.Averna, Juancito: Nombre real: Juan Miguel Condoleo (Averna es su apellido materno).	In 1949/50 he won the first prize at the tango contest held on the Avenida 9 de Julio.Averna, Juancito: True name: Juan Miguel Condoleo (Averna is his maternal family name).
Perrineau es su apellido materno, y su padre es Harold Williams Sr. - sus padres nunca se casaron, por lo que él uso ambos nombres mientras crecía, con el tiempo arreglaron lo de Williams (un interesante paralelo a su personaje Michael en Lost).	Perrineau is his mother's maiden name, and his father is Harold Williams Sr.--his parents never married, so he used both names growing up, eventually settling on Perrineau (an interesting parallel to his character Michael on Lost).
Incluye el apellido y el apellido materno en el formulario.	Include your last name and your mother's maiden name in the form.
En nuestra cultura, el apellido paterno precede al apellido materno.	In our culture, the father's last name comes before the mother's last name.
Mi apellido materno es Villarruel.	My mother's last name is Villarruel.