apegarse a

Dictionary
Examples

Deben apegarse a la justicia y al Estado de Derecho.	They must serve justice and the rule of law.
Y gracias por no apegarse a la Quinta.	And thank you for not taking the Fifth.
Eso hace necesario apegarse a las reglas de trafico estrictamente.	That makes it necessary to stick very strongly to the traffic rules.
De hecho, las banderas de países suelen apegarse a estas reglas.	In fact, country flags, they tend to behave.
El bloque socialista, en general, no tiene problemas en apegarse a las posiciones de los No Alineados.	The socialist bloc, in general, doesn't have problems accepting the nonaligned positions.
Nosotros decimos que éste es un gobierno. Y que un gobierno tiene que apegarse a las leyes.	Our answer is that this is a government, and a government has to obey the laws.
La clave es establecer fechas límite y apegarse a ellas.	The key is to set deadlines and stick to them.
Si el parche se cae, trate de apegarse a encenderlo.	If the patch falls off, try sticking it back on.
Seleccionar un esquema de numeración, documentarlo, y apegarse a él.	Pick a numbering scheme, document it, and stick with it.
Así que no hay que apegarse a las reglas y regulaciones.	So we should not stick to the rules and regulations.
Ello subraya la necesidad de establecer prioridades y apegarse a ellas.	This underlines the need to establish and stick to priorities.
¿Entiende la necesidad de apegarse a mi estrategia?	Do you understand the need To adhere to my strategy?
¿Comprende la necesidad de apegarse a mi estrategia?	Do you understand the need To adhere to my strategy?
Si la respuesta es sí, deberían apegarse a lo que son.	If the answer is yes, you should stick to who you are.
Es importante entender el concepto, en lugar de apegarse a los nombres.	It is important to understand the concept instead of sticking to names.
Ésta es nuestra práctica: no apegarse a nada.	This is our practice—not to cling to anything.
Es como un vasto espejo que lo refleja todo sin apegarse a nada.	It's like a vast mirror which reflects everything without adhering to anything.
Ellos aprenderán a admirar la creatividad sin apegarse a las cosas creadas.	They will learn to admire creativity without attachment to the created things.
Sugieren apegarse a una educación basada en valores universales desde temprana edad.	They suggest sticking to education based on universal values from early ages.
La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades.	Fiction is obliged to stick to possibilities.