to become attached to

Translator
Examples

Unfortunately, what we usually do first is to become attached to Buddhahood.	Desafortunadamente, lo que usualmente hacemos primero es apegarnos a la budeidad.
She had no time to become attached to you.	No tuvo tiempo de estar unida a ti.
She never had time to become attached to you.	No tuvo tiempo de estar unida a ti.
For them it's best not to become attached to anything.	Lo mejor es no tener apego a nada.
It isn't healthy to become attached to people.	No es saludable apegarse a las personas.
But no less than she is able to become attached to the owner.	Pero no menos de lo que ella puede unirse al dueño.
It is easy, even in that high state of compassion, to become attached to it.	Es fácil, incluso en dicho estado elevado de compasión, apegarse a él.
Be careful not to become attached to a fixed position, be flexible!	Tenga cuidado de no apegarse a una posición fija, ser flexible!
What is the point of allowing your heart to become attached to someone impure?	¿Qué sentido tiene permitir que vuestro corazón se apegue a alguien impuro?
It is easy to become attached to the figure of Saint Joseph and rely on his intercession.	Es fácil afeccionarse con la figura de san José y encomendarse a su intercesión.
Lizzie and Mika we known only earlier this season, but it was easy to become attached to them.	Lizzie y Mika se sabe solamente a principios de esta temporada, pero era fácil apegarse a ellos.
It is hard to become attached to a particular Gap or Banana Republic; standardisation breeds indifference.	Es difícil sentir apego por una tienda particular de Gap o de Banana Republic y la estandarización produce indiferencia.
Hired nanny, they change when a child begins to become attached to them–jealousy!	Se contrata a una niñera, se cambian, cuando el niño empieza a ellos ajustarán – los celos!
It is all right to enjoy life; the secret of happiness is not to become attached to anything.	Gozar de la vida no es reprobable; el secreto de la felicidad consiste en no apegarse a nada.
With no one supplier to become attached to, the customer is more likely to become attached to you.	Si no te aferras a ningún proveedor, lo más probable es que el cliente se aferre a ti.
So if you read Bhagavad-gītā and chant Hare Kṛṣṇa, immediately you learn the whole science, how to become attached to Kṛṣṇa.	Así que si lees el Bhagavad-gītā y cantas Hare Kṛṣṇa, inmediatamente aprendes toda la ciencia, cómo llegar a estar apegado a Kṛṣṇa.
It is simply that they have not had enough time to become attached to the illusions which come to them from their next life.	Es simplemente que él no ha tenido el tiempo suficiente para atarse a las ilusiones que vienen de su próxima vida.
We can always take a break, go for a walk, watch a TV show–but we don't need to become attached to it.	Siempre podemos tomar un descanso, salir a caminar, ver un programa de televisión, pero necesitamos no apegarnos a eso.
If we are not very attentive, the yearning to participate can lead us, little by little, to become attached to our work.	Si no estamos muy atentos, el impulso por participar nos puede llevar, insensiblemente, a quedar prendados de la obra que hacemos.
In this way, we decide never to become attached to anyone for some small nice thing he or she does for us in this life.	De esta manera decidimos no apegarnos a nadie por alguna pequeña cosa agradable que nos hagan en esta vida.