apasionar

¿Por qué conformarme con alguien a quien no le apasiono?	Why should I settle for someone who's not passionate about me?
Cuando me apasiono, mi acento me sale más.	When I get passionate, my accent comes out more.
Pero me apasiono más cada vez que lo veo.	But I go soft inside every time I see him.
Fulvio siempre se apasiono por la historia.	Fulvio has always been passionate about history.
Supongo que a veces me apasiono.	I suppose I get a little frantic about it at times.
Básicamente, me apasiono mucho por los derechos humanos y por promover el valor inherente de todas las personas.	At a very basic level I am passionate about human rights. And promoting the inherent value of all people.
Esto es algo de mucha importancia para mí, especialmente cuando se trata de idiomas ya que me apasiono por los idiomas y aquellos quienes me conocen saben cómo yo tiendo a ser perfeccionista con eso.	This is a big one for me, especially when in comes to languages since I am also passionate about languages and those who know me knows how I tend to be a perfectionist with that.
Me apasiono por sus novelas desde que era niño.	I've had a passion for his novels since I was a child.
A mi hermano siempre le apasionó.	My brother always got a kick out of it.
Siempre me apasionó trabajar con niños y maestros.	I have always had a passion for working with children and teachers.
A nivel mundial, le apasionó ayudar a mejorar los estándares de seguridad.	Globally he has had a passion for helping improve safety standards.
Siento un orgullo inmenso porque a mi hija Baby siempre le apasionó.	I feel an immense pride because my daughter Baby was always excited about it.
Me apasionó la primera vez en Paris.	I had my first love in Paris.
Se apasionó por volar después de ver aterrizar a un piloto cerca de su casa.	She became passionate about flying after watching a pilot land near her house.
El arquitecto se apasionó de tal forma con dicho proyecto que renunció a sus honorarios.	The architect became so impassioned with the project that he wavered his fee.
Una vez que conoció esta área de investigación, le apasionó la naturaleza multidisciplinar de este campo.	Once in, she was excited by the multidisciplinary nature of this field.
Ese libro me apasionó.	That book I love.
Macías todavía era un estudiante de la preparatoria cuando se apasionó con Shorinji Kempo.	Macias was still attending High School when he started to be passionate about Shorinji Kempo.
Este último me atrapó y su elocuente espiritualidad me apasionó y me arrastró al estudio del Espiritismo.	The latter, with its eloquent spirituality, really grabbed me and led me to studying Spiritism.
Pero el gran éxito de Attenborough fue Gandhi (1982), un proyecto que le apasionó y le llevó 18 años hacer.	But Attenborough's greatest triumph was Gandhi (1982), a passion project that took him 18 years to realise.