apasionar

Siempre me apasionaron los juegos de palabras y los rompecabezas.	I was always kind of a savant with word games and puzzles.
De generación en generación, los sacerdotes de Amón Re se apasionaron por ganar el poder político.	Generation after generation, the priests of Amen Re were impassioned to gain political power.
Según El Espectador practicó fútbol, baloncesto y voleibol, pero no le apasionaron por ser deportes de conjunto.	According to El Espectador she practiced soccer, basketball and volleyball, but she was not passionate about being a team player.
Se apasionaron con el tema y ahora, meses después, promueven de manera voluntaria iniciativas cívicas dentro y fuera del Instituto.	They are passionate about the subject and, now, months later, they are voluntarily promoting civic initiatives inside and outside of school.
Verdad, amor, libertad, he aquí los tres grandes bienes que apasionaron el alma de Agustín y estimularon su genio. Sobre ellos derramó él mucha luz de comprensibilidad.	Truth, love and freedom are the three great good things that fired the spirit of Augustine and exercised his genius; he shed much light on the understanding of these.
Estudié economía pero siempre me apasionaron las ciencias políticas y los asuntos internacionales - con lo cual, al lograr mi asignatura principal en economía, empecé una Maestría en Relaciones Internacionales.	I studied Economics but have always had a passion for political science and international affairs - therefore with my economics major in my pocket I undertook a Masters in International Relations.
Pero las lecciones no me apasionaron, así que –siguiendo el consejo de mi padre– comencé a ir a las clases de Manlio Simonetti, discípulo de Ettore Paratore, y me encantaron.	But the lectures did not enthuse me, and then–following the advice of my father–I began to attend the courses given by Manlio Simonetti, a student of Ettore Paratore, and I was fascinated.
Buenos días Chie MiharaMe llamo Daniel Gambón y vivo en La Coruña, el sábado por la tarde estuve de tiendas con mi mujer Olga y tras recorrer varias tiendas entramos en una en la que vio unos zapatos que le apasionaron.	Good morning Chie MiharaMy name's Daniel Gambón and I live in La Coruña. Saturday afternoon I went shopping with my wife Olga and after visiting several shops We entered one where she saw some fascinating shoes.
Mercedes: Amo leer mapas, siempre me fascinaron y apasionaron, tengo una gran colección de mapas. Me parece que al llegar a una ciudad nueva es clave tener un mapa y saber dar con la información adecuada.	Mercedes: I love reading maps. They have always fascinated me and I own a large collection of them. I believe it is key to have a map with you when arriving at a new city, and being able to locate the right information.
Los Románticos se apasionaron rápi-damente por lo que a ellos les parecía que eran graves injusticias.	Romantics quickly became fired by what to them seemed to be grave injustices.
Mercedes: Amo leer mapas, siempre me fascinaron y apasionaron, tengo una gran colección de mapas.	Mercedes: I love reading maps. They have always fascinated me and I own a large collection of them.
Leímos algunas partes del editorial principal; algunos se apasionaron con este y algunos no y otros solo querían informarse sobre el debate y el diálogo que podría ser llevado a la sociedad y el impacto que podría tener.	We read parts in the main editorial; some loved it passionately and some did not, and others just wanted to inform themselves about the debate and dialogue that could be brought into the society and what impact it could have.