apartar

No aparten los ojos de él ni por un segundo.	Don't take your eyes off him for a single second.
Y no voy a dejar que me aparten de esa misión.	And i'm not gonna let you people deturn me from that mission.
Muy bien, caballeros, por favor, necesito que se aparten.	All right, gentlemen, please, I need you to back away.
No voy a dejar que te aparten de mí.	I'm not gonna let them take you from me.
Sugiero que se aparten del drenaje chicos, ¿de acuerdo?	I suggest you guys step away from the drain, okay?
Mejor que se aparten de tu camino, ¿eh?	They better get out of your way, huh?
Solo quiero que aparten las manos de lo que no funciona	Only want to get their hands on what does not work
No se aparten demasiado lejos de donde vive.	They don't stray too far from where they live.
No voy a dejar que te aparten de mí.	I'm not gonna let them take you from me.
Ustedes nunca dejan ese lugar, y ustedes nunca se aparten de él.	You never leave that place and you never deviate from it.
Quiero que la aparten del caso de nuestro hijo.	I want her removed from our son's case.
No hay manera de que se aparten de su lado esta noche.	There's no way they leave his side tonight.
No dejes que los niños o los otros familiares se aparten lejos de casa.	Don't let children or other family members stray far from home.
Y que se aparten del resto de los compartimentos de ellos.	Separate the rest of the compartments from them.
Por favor, tomen asiento, doctores, y aparten todos los materiales de estudio.	Please take your seats, doctors, and put all study materials away.
No quiero que los aparten de eso.	I want no one to rob them from that.
Se aparten de los rasgos de la persona.	Make a start from features of the person.
Él puede asignar a sus consejeros para que llamen y aparten a estas líderes.	He may assign his counselors to call and set apart these leaders.
Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.	Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Necesito que se aparten un poco.	I need you to back off a little.