apartar

No, se apartaron de sus pecados y adoraron al Señor.	No, they turned from their sins and worshiped the LORD.
Nuestros bisabuelos y abuelos se apartaron de las iglesias.	Our great-grandparents and our grandparents turned away from the churches.
Era contagioso, así que me apartaron de ella.	It was contagious, so they kept me from her side.
Los guardias nunca apartaron sus manos de sus espadas.	The guards never removed their hands from their blades.
Chandra, Gideon y Nissa apartaron los ojos de la matanza.	Chandra, Gideon, and Nissa turned away from the carnage.
Solo miraban al Nezumi con asco y en silencio se apartaron.	They only watched the Nezumi with disgust and quietly stepped aside.
Los Doce Caballeros Sagrados apartaron las manos de sus armas.	The Twelve Holy Knights took their hands away from their weapons.
Las grandes rutas comerciales se apartaron de la Península Ibérica.	The great routes of commerce were diverted from the Iberian Peninsula.
En base de la contienda, ellos se apartaron uno del otro.	In the face of strife, they separated from each other.
Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.	The girls, to my horror, averted their gaze.
Cuando Craig abandonó la facultad, sus padres se apartaron de él.	When Craig dropped out of college, his parents cut him off.
Líderes ejemplares que se apartaron de sus posiciones públicas.	Exemplary leaders separated themselves from their public positions.
Pero tomaron sus libros y se apartaron de las Sagradas Escrituras.	But they snapped up his books and turned away from the Holy Scriptures.
Creo que todos los otros adolescentes se apartaron.	I think all the other teenagers fell away.
Me apartaron por casi dos años.	They put me away for almost two years.
Algunos habiéndose desviado se apartaron en pos de vanas palabrerías: 1:6 2.	Some have turned aside to vain jangling: 1:6 2.
¿Por qué me apartaron como a un niño?	Why have I been kept out of this like a child?
Así que se apartaron y nunca fueron convertidos.	So they fall away and are never converted.
Los evangelistas y apóstoles se apartaron por su cuenta durante un corto período.	The evangelists and apostles went apart by themselves for a short time.
Antes del día de Pentecostés, se reunieron y apartaron todas sus divergencias.	Before the day of Pentecost they met together, and put away all differences.