apartar

to set aside

to move away

Mañana y hasta eso, no se apartará de mi vista.	Tomorrow and up to that, it will not separate of my sight.
El cirujano apartará algunos músculos y otros tejidos.	The surgeon will remove some muscles and other tissues.
El abogado de mi marido no me apartará de él.	My husband's attorney will not deprive me of him.
Y no se apartará de él, para no caer.	And do not turn away from him, lest you fall.
Con suerte el estado se apartará de mi camino.	Hopefully, the state will stay out of my way.
Como muchos jubilados, no se apartará de las luchas.	And like many retirees, she will not be leaving the struggle.
Normalmente, esto le apartará de su esposa.	Normally, this would turn him away from his wife.
Cuando él se dé cuenta... los apartará de mi generación.	When He realizes, He'll take it out on my generation.
Nada me apartará de mis seres queridos.	Nothing will keep me from my loved ones.
Y nunca me apartará de mi hijo.	And you will never take my son.
Nada te apartará otra vez de mí.	Nothing shall ever take you away from me again.
Nada me apartará de mi hija.	Nothing is keeping me from my daughter.
Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará?	But he is in one mind, and who can turn him?
La verdad no le apartará de tu lado.	The truth will not pull you apart.
La verdad no le apartará de tu lado.	The truth will not pull you apart.
¿Dejarían que alguien los apartará de su lado?	Would you let anyone take them away from you?
Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará?	But he is of one mind, and who can turn him?
Nadie te apartará de mí, ni siquiera Vitus... ni siquiera tu padre.	No one shall take you from me, not even Vitus, not even your father.
Os dejo Mi Amor; y Mi Presencia jamás se apartará de vosotros.	I leave you My Love; and My Presence will never move away from you.
Nada me apartará de ti jamás.	Nothing will ever keep me away from you.