apartar

Yogo Rieko se inclinó levemente, nunca apartando los ojos de Yue.	Yogo Rieko bowed slightly, never taking her eyes from Yue.
Jintropin ha vuelto desde entonces en el mercado, apartando Hygetropin.	Jintropin has since returned on the market, pushing Hygetropin aside.
Pero eso es lo que me está apartando de su vida.	But that's what's throwing me out of her life.
¿Y sabes que me están apartando de la campaña?	And you know I'm being edged out of the campaign?
Encabezaba las noticias, apartando casi todo lo demás de la mesa.	It headed the news, pushing almost everything else off the table.
¿Y sabes que me están apartando de la campaña?	And you know I'm being edged out of the campaign?
Bitomu miró hacia los campos de hierba, apartando la vista de Shria.	Bitomu stared at the fields of grass, away from Shria.
Kobai se arrodilló entre las piedras, apartando bastantes más.	Kobai knelt amid the stones, rolling many more away.
El Sr. Masen frotó su pulgar sobre mi mejilla, apartando las lágrimas.	Mr. Masen rubbed his thumb over my cheek, willing the tears away.
Porque parece que te estás apartando de nosotros.	Because it feels like you're pulling away from us.
Hemos pasado mucho tiempo apartando cosas de la carretera.	We spent a lot of time rolling things out of the road.
En un instante, me encontré apartando las mantas de mi cabeza.	In an instant, I was throwing the covers off my head.
Lo que estás apartando ahora no es la ambición... es a mí.	What you're pushing away right now is not greed... It's me.
La estás apartando del resto del mundo.	You're cutting her off from the rest of the world.
Desde que llegué aquí, has estado apartando la nariz de mí.	Ever since I came here, you've been turning up your nose at me.
Sé que me estás apartando porque nunca me gustó Damon...	I know that you're pushing me away because I never liked Damon...
Quien te salve, estará apartando la mejor semilla, la más fructífera.	Who, save thee, shall raise the best seed, the most fruitful.
Hay leyendas en la que gigantes cruzaban los océanos, apartando monolíticas rocas.	In legends giants crossed the seas, breaking off monolithic rocks.
¡Lo necesito, y tú lo estás apartando de mí!	I need him, and you're keeping him from me!
Hey, estas apartando la mejor parte.	Hey, you're pushing away the best part.