apartar

to set aside

to move away

Popularity

8,000+ learners.

En los siguientes apartados se analizan algunos de estos desafíos.	In the following sections some of these challenges are analyzed.
Está estructurado en tres apartados principales: Andalucía, Gastronomía y Flamenco.	It is divided into three main sections: Andalusia, Gastronomy and Flamenco.
Artículo 44 Elección de los procedimientos: apartados 1, 2 y 4	Article 44 Choice of procedures: paragraphs 1, 2 and 4
Monumentos y edificios de la ciudad (Índice de apartados) -	Monuments and buildings of the city (Index points) -
Y esta vez lo ha hecho en tres apartados diferentes.	And this time it did so in three different sections.
Elección de los procedimientos: apartados 1, 2 y 4	Choice of procedures: paragraphs 1, 2 and 4
El proyecto consta de 5 apartados uno para cada sentido.	The project has 5 parts one for each sense.
Un buen amigo mantiene a sus amigos apartados de malas actividades.	A good friend keeps his friends away from bad activities.
En algunos casos, se expresa la finalidad de los apartados.	In some cases, the purpose of subparagraphs is stated.
Comisión/Austria, apartados 74 a 88 y 109 a 115.	Commission v Austria, paragraphs 74 to 88 and 109 to 115.
El índice del libro consta de los siguientes apartados: 1.	The index of the book consists of the following section: 1.
El método se compone de cuatro módulos o apartados.	The method consists of four modules or sections.
Hemos sido redimidos del mundo y apartados para Él.	We've been redeemed from the world and set apart for Him.
Para una descripción más detallada, consulte los apartados de esta sección.	For a more detailed account, see the subsections of this section.
Las casas se encuentran agrupadas en tres apartados: cielo, tierra y mar.	The houses are grouped into three sections: sky, earth and sea.
Artículo 30 Principios generales: apartados 1, 2 y 3	Article 30 General principles: paragraphs 1, 2 and 3
Objeto y ámbito de aplicación: apartados 1, 2 y 4	Subject-matter and scope: paragraphs 1, 2 and 4
Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación: apartados 3 y 4	Article 1 Subject matter and scope: paragraphs 3 and 4
Estas figuras se describen brevemente en los apartados que siguen.	These figures are described briefly in the following paragraphs.
Asunto C-334/99, República Federal de Alemania/Comisión, apartados 133 a 141.	Case C-334/99, Federal Republic of Germany v Commission, paragraphs 133 to 141.