apartar

Él se apartaba de un problema difícil y hacía una pausa.	He would turn away from a difficult problem and take a break.
Él apartaba la mirada, por eso pensé que me conocía.	He looked away, so I thought he knew me.
Había un barco por el lugar, y todavía se apartaba de él.	There was a boat in the area, and yet you steered away from it.
Una hora más tarde, se apartaba de ellos para ir hasta el campo.	One hour later, I left them to go to the camp.
Si había una pelea, yo me apartaba y esperaba que terminara.	If there was a fight, I would wait until it blew over.
Nunca la apartaba de su vista.	He never let it out of his sight.
Ella no apartaba los ojos de ti.	She never took her eyes off you.
No apartaba la vista del talismán.	She couldn't take her eyes off the talisman.
Simplemente me apartaba de su camino.	I just stayed out of his way.
Y cuando el mundo era demasiado conmigo, me apartaba para rezar.	And when the world would be too much with me, I took myself apart to pray.
La gente se apartaba como el Mar Rojo cuando yo pasaba por el pasillo.	People would part like the Red Sea when I walked down the hallway.
No trataba de apartarme de la reunión, yo lo apartaba a él.	He wasn't keeping me out of the temperance meeting, I was keeping him.
Abajo tenía que agarrarme a mi padre, pero él me apartaba.	Down the bottom, I had to hold on to him but he pushed me away.
Y no se apartaba, ni siquiera cuando era obvio que los dos estaban sin aliento.	And he didn't pull away, not even when they were both breathless.
No se apartaba de mi lado.	He never left my side.
Y él siempre apartaba la mirada.	And he always looked away.
No se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día.	She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.
Puso la mano en la llama y no la apartaba.	I saw that he had his hand right in the flame and was holding it there.
Me apartaba siempre de él.	She was keeping him from me.
Ahora veía que el flujo de la popularidad se apartaba de él para dirigirse al Salvador.	Now he saw the tide of popularity turning away from himself to the Saviour.