apartar

Solo entonces se apartó, y él estaba con alguien coquetea.	Only then turn away, and he was with someone flirts.
Minoru se apartó de Hikoko y miró a la lejanía.	Minoru turned away from Hikoko and stared into the distance.
Kenzo frunció el ceño al wakizashi y apartó su mano.	Kenzo scowled at the wakizashi and pulled his hand away.
Chandra se apartó de donde estaba y caminó hacia Gideon.	Chandra moved away from where she was and walked toward Gideon.
Paneki apartó el pelo de sus ojos con un dedo.	Paneki brushed the hair from her eyes with a single finger.
Pero David se apartó de la cara de Saul.	But David turned aside from the face of Saul.
Susurró algo y apartó la tierra con una fuerte brisa.	She whispered something and blew the earth away with a strong breeze.
El dragón se apartó con el sonido a carne rasgándose.	The dragon pulled away with the sound of tearing flesh.
Con una mano apartó los helechos y enredaderas.	With one hand he brushed away the ferns and creepers.
El ninja nunca apartó sus oscuros ojos de Masashi.	The ninja never took his dark eyes from Masashi.
Latomu apartó su mano, aunque sus dedos temblaban de ira.	Latomu pulled his hand away, though his fingers shook with rage.
Pero esa chica no se apartó de su memoria.	But that girl did not depart from his memory.
El Grulla apartó la mirada pero no rectificó sus palabras.	The Crane looked away but did not amend his words.
Luego se apartó con sus discípulos y volvió a Betania.	Then He withdrew with His disciples, and returned to Bethany.
José escuchó su discusión y se apartó a llorar (Génesis 42:23-24).	Joseph overheard their discussion and turned aside to weep (Genesis 42:23–24).
Lo que se apartó nuestros flotadores a la distancia deseada.	What we did turn away our floats at the desired distance.
Ella mantuvo su ira durante un momento, entonces ella se apartó.	She maintained her wrath for a moment, then withdrew somewhat.
La naturaleza de la conversación se apartó de eso.	The nature of the conversation steered itself away from that.
Se limpió una lágrima de su cara y apartó la vista.	She wiped a tear from her face and turned away.
Naoya apartó los ojos del palacio, con expresión horrorizada.	Naoya averted his eyes from the palace, his expression horrified.