apartar

Nos pidieron que nos apartáramos y que les dejásemos hacer.	They asked us to back off and let them handle it.
Dijiste que te apartáramos los asientos.	You told us to save you seats.
Se cree que perderíamos todo el control si nos apartáramos de la esfera política.	It is thought that we would lose all control if we were to withdraw from the political sphere.
Pero habría estado bien que no nos apartáramos demasiado, ni inútilmente, del objetivo contemplado, que es la posible modificación de la Directiva para garantizar un mayor nivel de protección de la salud y seguridad de los trabajadores.	It should not, however, have diverged either needlessly or too far from the objective pursued, that is to say the possible amendment of the directive in order to guarantee a better level of health and safety protection for workers.
Y sería bueno que nos apartáramos un poco.	I thought we just need a little time apart.
Los chicos y hombres presionaban para que nos apartáramos del camino y al final Michael ha accedido a que empujaran su coche unos 50 metros hasta una explanada.	The boys and men pushed so that we could go out of the path and at the end Michael parked on a levelled area about 50 meters of pushing the car.
Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. Era uno de Nuestros siervos escogidos. 25.	Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. Lo! he was of Our chosen slaves. 25.