aparejado

Los ataques iniciales, de hecho, se basa en aparejado Pdf.	The initial attacks, in fact, were based on rigged PDFs.
Han aparejado el sistema a su propia ventaja.	They have rigged the system to their own advantage.
Otras veces, se hinchaba a agua o simplemente aparejado la escala.	Other times, she gorged herself on water or just rigged the scale.
Pero cualquier deporte lleva aparejado el riesgo potencial de lesionarse.	But any sport also carries the potential for injury.
El cebo artificial más eficaz era un gusano de Texas aparejado velocidad.	The most effective artificial bait was a Texas rigged speed worm.
Es como si tu papá aparejado el lugar.	It's like your dad rigged the place.
Pero todo deporte lleva aparejado el riesgo de lesionarse.	But any sport also carries the potential for injury.
Este es el mismo modelo que Clarke, pero lo he tenido aparejado.	This is the same model as Clarice's, but I've had it rigged.
¿No lleva aparejado el peligro de caer en el kitsch político?	Doesn't it bring with it the danger of political kitsch?
La esposa no se ha aparejado debido a la desobediencia y la rebelión.	The bride is not ready because of disobedience and rebellion.
Como se ve, era un trineo aparejado en balandra.	It was, in short, a sledge rigged like a sloop.
Entonces dije, vamos a hacer un capítulo aparejado en tercera persona.	So I said, we going to do a chapter tied to the third person.
El intento de mantener un aparejado mediante la sexualidad, bloquea ambos partícipes.	Each attempt to maintain a loveless relationship through sexuality, blocks both people involved.
Cada experiencia difícil que la vida nos arroja trae aparejado inmensos dones.	Every difficult experience that life throws at us is laced with tremendous gifts.
Eso trajo aparejado una inflación que alcanzó el 15% en diciembre de 2002.	As a result, inflation reached 15 per cent in December 2002.
El sistema está aparejado para evitarlo.	The system's rigged to prevent it.
Su fuerza será hambrienta, Y á su lado estará aparejado quebrantamiento.	His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Si nos hayamos aparejado, estaremos automáticamente 'De Acuerdo'.	If we have made ourselves ready, we will automatically be of 'One Accord'.
Las posturas del Saludo a la Luna llevan aparejado un ritmo de respiración.	Postures greet the moon lead coupled breathing rhythm.
Sin embargo, el cambio del modelo familiar trae aparejado nuevos desafíos.	There are, however, new challenges to be faced associated with changing family patterns.