apagar

Ella dirá cualquier cosa para evitar que la apaguemos.	She'll say anything to stop us from shutting her down.
Si hay que mantener el secreto, apaguemos la lámpara.	If you want to spare hum, turn out the lamp.
Eso no sirve de ayuda, a menos que apaguemos las luces...	That won't help unless we shut the lights...
No, no, no, solo quiere que apaguemos las luces.	No, no, no, it just wants us to turn the lights out.
Creo que lo mejor será que apaguemos la luz...	I think we better remove the light completely.
¿Quieres que apaguemos las luces?	You want us to put the lights out?
No apaguemos el Espíritu.	Let us not quench the Spirit.
Bien, apaguemos la luz.	OK, let's turn the light off.
Muy bien, apaguemos la bomba.	Okay, let's go off on pump.
Pues apaguemos la luz.	And then put out the light.
No apaguemos esa llama.	Let's not douse that flame.
Entonces mejor que la apaguemos.	Well, we'd better switch it off, then.
Lo que mereces es que apaguemos ese cigarro en tu mano.	You should put his cigar out in your hand! Get out of here!
No nos privemos de lo mejor de nuestra misión, no apaguemos los latidos del espíritu.	Let us not deprive ourselves of the best of our mission; let us not stifle the heartbeat of the spirit.
En este caso es importante que al terminar, no apaguemos el incienso, sino dejarlo hasta que se termine solo.	In this case it is important that at the end, do not extinguish the incense, but leave it alone until it is gone.
En este caso es importante que al terminar, no apaguemos el incienso, sino dejarlo hasta que se termine solo.	In this case it is important that when you're done, do not turn off your incense, but leave it alone until it is completed.
¡Tan imposible es esconder nuestra religión, a no ser que la desechemos; tan efímero es el pensamiento de ocultar la luz, a no ser que la apaguemos!	So impossible it is, to keep our religion from being seen, unless we cast it away; so vain is the thought of hiding the light, unless by putting it out!
Un tramo que pasamos un río en un pueblo sentimos que vienen los finlandeses por detrás y apaguemos frontales para que no tengan la vía hacia el camino bueno demasiado fácil.	A section that we feel a river in a town that sell the Finns to turn off front and back so you do not have the means to the good way too easy.
Cuando la lámpara está encendida pulsando varios segundos el interruptor táctil ajustaremos la intensidad de la luz blanca que además se memorizará una vez apaguemos la lámpara y será la misma intensidad cuando la volvamos a encender.	When the lamp is on, a press and hold adjusts the light intensity which is then memorized when the lamp is turned off.
Apaguemos esto y digámosle a todos lo que has estado haciendo.	Let's turn this off and tell everyone what you've been doing.