apabullante

overwhelming

La frase, de una simplicidad apabullante, me hace reflexionar.	The phrase, of an overwhelming simplicity, makes me reflect.
¡Era pesada, hecha de hierro y el hedor era apabullante!.	It was heavy, made of iron, and the stench was overpowering!
Sin embargo, a pesar de este consenso, la secuela es menos apabullante.	However, despite this consensus, the sequel is less stirring.
Quiero que tenga una apabullante sensación de derrota.	I want him to have an overwhelming sense of defeat.
Bueno, sé que todo esto puede ser apabullante.	Well, I know all this can be overwhelming.
La comparación con nuestros vecinos franceses es apabullante.	The comparison with our French neighbors is crushing.
Está claro que la incertidumbre política puede ser apabullante para la gente.	It's clear that political uncertainty can be overwhelming for some people.
Sin lugar a dudas su apabullante conexión con el mercado.	Undoubtedly its overwhelmingly connection to the market.
La diferencia con hace sesenta años es apabullante.	The difference compared to the sixty years ago is staggering.
Por consiguiente, la situación humanitaria cada vez es más apabullante, literalmente.	As a result, the humanitarian situation is becoming literally overwhelming.
Extraños diferentes son apabullante en San Francisco.	Different strangers are rampaging in San Francisco.
Es en este apabullante mundo neoliberal donde tenemos que construir una radio democrática.	It's in this crushing neoliberal world where we must build democratic radio.
El progreso de la ciencia es apabullante.	The progress of science is bewildering.
Esa es una cantidad apabullante de contenido.	That is a ridiculous amount of content.
La evolución de Sarah en estos diez años es apabullante.	Sarah's evolution during this years is overwhelming.
El informe del Comité Volker es apabullante y su veredicto es inapelable.	The Volcker Committee's report is shattering and its judgment is definitive.
Si acabas de empezar, toda esta información puede resultar un poco apabullante.	But for newcomers, this information might be a bit overwhelming.
Eché un buen vistazo a los vídeos y la variedad era apabullante.	I had a great look at the videos and the variety was stunning.
Y la reacción ha sido apabullante.	And the response has been overwhelming.
Solo el 17% apoya el cierre, no obstante la apabullante campaña oficialista contra RCTV.	Only 17% supports the closing, notwithstanding the crushing government´s campaign against RCTV.