apañar

to fix

Switch to English results

Pero hay gente que se apaña bien, y tiene todo controlado.	But there are people who manages well, and has everything under control.
Se las apaña vendiendo sus fotografías a periódicos extranjeros.	He has been getting by, selling his photographs to foreign newspapers.
Una vez fuera, cada uno se las apaña como pueda.	Once we get out of here, it's every man for himself.
Si no se apaña, que me dé un telefonazo.	If that guy can't handle it, let me know.
¿Cómo se las apaña en su vida de familia?	How do you manage your family life?
Él se las apaña para vivir lavando platos.	He makes his living, such as it is, washing dishes.
Tú apaña todo esto. Te veré mañana.	You sort this lot out, I'll see you tomorrow.
No te preocupes, Claudia se las apaña.	Don't worry, Claudia has his back.
¿Qué hace él en la vida real? Se las apaña.	What does he do in, like, real life? He gets by.
Créeme, Emmett se las apaña.	Trust me, emmett gets by.
Marc Coma se apaña muy bien.	Marc Coma is doing great.
Cada uno se las apaña como pueda, ¿sí?	Every man for himself, right?
Seguramente se las apaña sin ayuda.	You could probably do with some help.
De las que se las apaña.	From which the Swift.
Se apaña muy bien, ¿verdad?	He can handle himself, can he?
Así que, o se pone bajo mi mando, o se las apaña usted solo.	Either you come my way, under my command, or you can fend for yourself.
El cardenal se las apaña bien, ¿eh?	Cardinal's doing all right for himself, huh? Huh? You're late.
Mi hermana... Tu hermana es agente del sheriff, y parece que se las apaña sola.	My sister... Your sister's a Sheriff's Deputy, and she looks like she can handle herself.
Él al menos se las apaña.	He has got something.
¿Se opone, condena estos actos o los apaña, los condona, los apoya?	Does it oppose and condemn these acts, or is it covering them up, condoning them and supporting them?