anular

Si anulo o modifico mi estancia, ¿perderé mis puntos?	If I cancel or modify my stay, do I lose my points?
¿Qué pasa si anulo la reservación?	What happens if I cancel the reservation?
¿Que pasa si anulo mi reserva?	What happens if I cancel my reservation?
Si tu no puedes ir, lo anulo.	If you can't make it, I'm calling it off.
De acuerdo, en nombre de la República Francesa, anulo este caso.	All right. In the name of the French Republic, I dismiss the case.
Si anulo la matrícula o asignaturas, ¿me devuelven el dinero?	If I cancel my registration or some subjects, will I get a refund?
Si anulo una reserva, ¿cuándo me devuelven mi dinero?	If I cancel my booking, when will I receive a refund?
Si das un paso más, te anulo.	Take one more step and I'll nullify you.
Le anulo la sentencia si abandona la ciudad en las próximas 24 horas.	I suspend sentence on condition that you leave the city within 24 hours.
Supongo que si no anulo mi matrimonio con Sean, me dejan sin nada.	I guess that if I don't annul my marriage to Sean, I'm cut off.
Si anulo mi inscripción ¿Anulo también la inscripción de los demás miembros del grupo?	If I cancel my registration, am I cancelling the registrations of the other group members?
Ayuda - Poker - ¿Cómo anulo la amistad o elimino a un amigo de mi lista de amigos?	Help - Poker - How do I unfriend or remove a friend?
El resultado final es una desinteresada construcción que anulo casi por completo la valía arquitectónica de la obra original.	The final result is a disinterested construction that I annul almost completely the architectural value of the original work.
Por mi poder divino yo anulo el día de Sábado y os mando que guardéis el primer día de la semana.	By my divine power I abolish the Sabbath day and command you to keep holy the first day of the week.
Yo no me hago la manicura y, si me atropellan, no llego tarde, anulo la cita.	I don't have my nails done! And if I got hit by a bus, I wouldn't be late, I'd cancel.
El nos perdono de todos nuestros pecados y anulo la lista de todas las violaciones a Su Ley (Colosenses 2:13-14) y ahora nos considera como una nueva creacion, tan justos como El es (2 Corintos 17, 21).	He forgave us all our sins and canceled the list of our violations of His law (Colossians 2:13-14) and now regards us as a new creation, as righteous as He is (2 Cor. 5:17, 21).
Anulo tu capacidad de razonar.	It overrode your ability to reason.
Anulo la decisión del juez.	I'm overruling the judge.
Esto efectivamente anuló la alianza de Tao II con Abram.	This effectively nullified the covenant of Tao II with Abram.
Concretamente, el FMI anuló 206 millones de deuda en 2006.	Concretely, the IMF cancelled 206 million in debts in 2006.