anular

El Relator Especial pidió a las autoridades que anulasen la medida, que representaba un retroceso grave y anularía los progresos logrados en la esfera de la educación.	The Special Rapporteur called on the authorities to withdraw the measure as it represents a serious step backwards and would undermine the progress achieved in the field of education.
El Grupo tomó nota del argumento de los Países Bajos de que sus prácticas fiscales tenían en parte por objeto garantizar que no se anulasen las políticas de estímulo fiscal de los países en desarrollo.	The Panel noted the argument of the Netherlands that its tax practices were in part designed to ensure that they did not nullify tax incentive policies of developing countries.
Algunos países, tanto desarrollados como en desarrollo, se mostraron preocupados ante la posibilidad de que los sentimientos negativos anulasen lo que describieron como posibles resultados importantes en esferas como la agricultura, que revisten especial importancia para los países en desarrollo.	A few countries, both developed and developing, expressed concern that the negative sentiments would wipe out what they described as possible significant results in areas such as agriculture, which are particularly important for developing countries.
El Defensor del Ciudadano se dirigió al Ministro del ramo y a través de éste a las autoridades administrativas para recomendar que dejasen de aplicar esa disposición y que anulasen las decisiones que se hubieran adoptado en aplicación de la misma.	The Ombudsman addressed himself to the competent minister and through him to the administrative authorities, recommending the latter to cease to apply the respective provision of the law and to repeal decisions which had been applied in implementation of this provision.
Pero las difíciles condiciones que prevalecían en su patria hicieron que se anulasen por fin las mejores esperanzas de unión propuestas en el Concilio de Florencia.	But the more serious conditions which prevailed in his fatherland at length made the high hopes of unity, which had been seen in the Council of Florence, come to nothing.