anular

Si lo haces, anulas el reembolso.	If you do, you void the refund.
Pero si gano, anulas tu voto y me vuelves a poner en el equipo.	But if I win, you rescind your vote and you put me back on the team.
Si borraste tu código lo anulas.	Clearing your code will render it unusable.
Las configuraciones de 'disponible desde/hasta' anulas las configuraciones de 'solamente lectura desde/hasta'.	The 'available from/to' settings override the 'read only from/to' settings.
Si anulas la suspensión de un miembro de equipo, este recuperará el acceso inmediato a su cuenta.	If you unsuspend a team member, they immediately regain access to their account.
Si la anulas de verdad, puede que te deje pasar tiempo a solas con él...	If you really neutralize her, maybe she'll give you some solo time with him, so...
Si anulas tu reserva antes de la salida, recibirás el reembolso integral de tu billete Flex&Fast.	You'll receive a full refund in case you cancel your Flex&Fast ticket before departure.
Si anulas tu reserva antes de la salida, recibirás el reembolso integral de tu billete Bizz&Class.	You'll receive a full refund in case you cancel your Bizz&Class ticket before departure.
Conocemos un nuevo amigo, dice algo que no te gusta y simplemente lo anulas.	We meet a new friend. They say one thing you don't like and you just write 'em off. I do not.
Por ejemplo, si anulas toda una realidad (del mismo modo que podrías esterilizarte), entonces se van lejos todos los potenciales que involucran tener más hijos.	For instance, if you void a whole reality (in the same way that you might sterilize yourself), then all the potentials involving having more children go away.
Pero si has pagado también el curso y anulas tu reserva antes de que el curso haya comenzado podrás recuperar las cantidades establecidas en el apartado de cancelaciones.	But if you have also paid the course fee, your money will be refunded if you cancel before the starting date of the course.
REEMBOLSOS Los asientos pagados no serán reembolsables si anulas tu vuelo, si por cortesía de Iberia Express vuelas en una cabina de clase superior o tú no cumples las condiciones para sentarte en el tipo de asiento que has elegido.	Seats paid for will not be reimbursable if you cancel your flight, if by courtesy of Iberia you should fly in a superior cabin or if you should fail to meet the conditions for sitting in the kind of seat you have chosen.
Si anulas esta posibilidad, el semi-farol tiene valor esperado negativo.	Without this possibility, the semi-bluff has a negative expected value.
Si anulas el acuerdo de asociación comercial, entonces, según los términos del mismo, tu cuenta o equipo habilitado según la HIPAA se cerrará.	If you terminate the BAA, then, subject to the terms of the BAA, your HIPAA-enabled account or team will be closed.
Nota importante: si no llegas a tiempo para buscar tu ticket y no nos has informado de que anulas tu registro ANTES del inicio del torneo, tus fondos se agregarán al premio acumulado y no tendrás derecho a un reembolso.	Please Note: if you do not arrive to collect your ticket and have not informed us of your un-registration BEFORE the start of the tournament, your funds will be added to the prize pool and you will not be entitled to a refund.
Recuerda dónde registras y anulas el registro del receptor; por ejemplo, si lo registras en onCreate(Bundle) mediante el contexto de la actividad, debes anular el registro en onDestroy() a fin de evitar que el receptor salga del contexto de la actividad.	Be mindful of where you register and unregister the receiver, for example, if you register a receiver in onCreate(Bundle) using the activity's context, you should unregister it in onDestroy() to prevent leaking the receiver out of the activity context.