anular

Comandos secundarios no anularan el primer comando.	Secondary commands will not override the first command.
Creo que nuestros gobiernos estarían bien inspirados si anularan este funesto acuerdo.	I believe that our governments would do well to revoke this ill-starred agreement.
Bueno, sus abogados hicieron que anularan su confesión.	Yeah, then his lawyers got his confession tossed.
Donald Trump prometió nominar a unos magistrados para la Corte Suprema que anularan Roe contra Wade.	Donald Trump promised to appoint Supreme Court justices who would overturn Roe v. Wade.
Si hay espacios en blanco, por encima o debajo del sello, se anularan con una línea.	Any blank spaces above or below the stamp must be crossed out.
Sí, pero estoy leyendo la sección de deportes mientras lo hago, es como si se anularan entre ellas.	Yeah, but i'm reading the sports page while doing it, so they kinda cancel each other out.
Posteriormente, el Groupe de Convergence se retiró de la segunda votación y pidió que se anularan las elecciones.	The Groupe de Convergence subsequently withdrew from the second round and called for the elections to be annulled.
En lugar de hacer donaciones, sería preferible que anularan las deudas que tiene Haití con ellos: totalmente, sin condiciones e inmediatamente.	Rather than giving donations, it would be preferable that they cancel Haiti's debt: totally, unconditionally and immediately.
El Gerente de Emergencia se impuso inmediatamente después de que los/as votantes anularan una Ley de Gerencia de Emergencia en las elecciones de noviembre.	The Emergency Manager was imposed immediately after voters overturned an Emergency Manager law in the November elections.
A través de un Inductor, esta señal creará campos magnéticos de igual magnitud, pero opuestos, por lo que se anularan entre ellos.	Through a choke, this signal will create opposite, but equal, magnetic fields which will cancel each other out.
Esto dificultaría gravemente el éxito del proceso de negociación, a menos que se eliminaran y anularan todas sus implicaciones mediante un procedimiento claro.	This would impede seriously the successful outcome of the negotiation process, unless all its implications are removed and nullified through a clear procedure.
El FCC añadió que le preocupa profundamente la decisión del Gobierno y exhortó a las autoridades a anularan su decisión pues no tiene explicaciones razonables.	The FCC added that it is deeply concerned about the government's decision. It called upon the authorities to rescind their decision saying it lacked any reasonable explanation.
El informe del 27 de julio acusó a los funcionarios del gobierno de presionar a los jueces de la Corte Suprema del país para que anularan un veredicto en un caso sobre una herencia.	The 27 July report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case.
Es mucho mejor vender de verdad, ya que si anularan la operación, a lo sumo se perjudicaría al que te compró, pero vos ya te habrías metido la plata en el bolsillo.	It's much better to really sell, because if they nullify the operation, the buyer is harmed in the end, but you'll have the money in your pocket.
El domingo 24, la Red Parar la Encarcelación en Masa convocó a una marcha que exigía justicia para Kimani y que las autoridades anularan todos los cargos en contra de los manifestantes arrestados.	On Sunday, March 24, the Stop Mass Incarceration Network called for a march demanding justice for Kimani Gray, and that the authorities drop all charges against arrested protesters.
Y cuando no pudieron convencer a los residentes para que apoyaran sus propuestas recurrieron a los distintos órganos gubernamentales para pedirles que anularan las decisiones que los inquilinos habían tomado de manera democrática.	And when they couldn't convince residents to support their proposals, they actually turned to the various government bodies to ask them to overrule the decisions tenants had democratically arrived at.
Ya hemos visto vulnerabilidades en los sistemas conectados que permitían que un par de investigadores anularan el sistema de frenada de un Jeep Cherokee haciendo que se saliera de la carretera hacia unos arbustos.	We've already seen connected-system vulnerabilities that enabled a couple of researchers to override the braking system of a Cherokee Jeep, causing it to career off the road into roadside hedges.
Hubo cambios importantes en cuanto a las leyes de impunidad que veníamos reclamando desde hace muchos años y se necesitó la voluntad política de Néstor Kirchner para que el parlamento anularan las leyes de impunidad.	There were important changes regarding the impunity laws that we had been demanding for many years. Nestor Kirchner's political will was necessary for parliament to annul the impunity laws.
Liderados por una coalición de obreros fabriles, regadores, granjeros, estudiantes y consumidores comunes, los ciudadanos de Cochabamba organizaron una serie de protestas numerosas para exigir que se anularan los aumentos de las tarifas de agua.	Led by a coalition of factory workers, irrigators, farmers, students and average consumers, the citizens of Cochabamba staged a series of broad protests demanding that the water price hikes be rescinded.
Los abogados de la defensa habían preparado una petición para que se anularan los cargos de obstrucción porque violaban la Primera (libertad de expresión y asamblea) y Catorce enmiendas (garantizando el debido proceso) en la manera en que se aplican a estos arrestos.	The attorneys had prepared an important motion to dismiss the obstruction charges as violating the First (speech and assembly) and Fourteenth amendments (guaranteeing due process) as applied to these arrests.