anular

Los demás créditos se anularán al final del ejercicio.	Other appropriations shall be cancelled at the end of the financial year.
El video que me dejaste en la puerta no lo anularán.	That tape you dropped off at my door, there's no mistrial.
El uso de piezas y accesorios que no sean AccuLine Pro anularán la garantía.	Use of non-AccuLine Pro parts and accessories will void warranty.
Las apuestas en cualquier otro juego anularán todas las ganancias en estas promociones.	Wagering on any other game will void all winnings on these promotions.
Algunos de estos procedimientos simplemente anularán este esfuerzo.	Some of these procedures are simply going to cancel that effort altogether.
Las reparaciones no autorizadas no anularán este Plan.	Unauthorized repairs will not void this Plan.
En caso de fallo técnico todas las apuestas y ganancias se anularán.	In case of a malfunction all bets and winnings are null and void.
El uso de piezas y accesorios que no sean AccuLine Pro ® anularán la garantía.	Use of non-AccuLine Pro ® parts and accessories will void warranty.
Los sujetadores que no sean compatibles con las láminas del techo anularán la garantía.	Fasteners that are not compatible with the roof sheeting will void the warranty.
Las reservas para grupos de 10 o más personas online se anularán.	Group bookings for 10 or more people shall be considered null and void.
Si lo hace, se anularán todas las garantías.	Doing so will void all warranties.
¿No anularán las fuerzas el uno al otro?	Won't the forces cancel each other out?
Haciendo clic en Cancelar, se anularán por completo todos los cambios aplicados hasta ahora.	By clicking Cancel, all changes applied up to now will be completely reversed.
Si solo se aplica la medición de diámetro, los datos de volumen se anularán.	If only diameter measurement is applied, the data regarding volumes will be nullified.
Los demás créditos se anularán al final del ejercicio.	Appropriations coming from projects shall be carried over to the next financial year.
Las garantías se anularán si las fijaciones no se montan, ajustan y reparan como corresponde.	Warranties will be void if the bindings are not mounted, adjusted and serviced accordingly.
Finalmente, contrariamente a la rumor, ningunos de estos productos anularán la garantía de su carro.	Finally, contrary to rumor, none of these products will void the warranty of your truck.
Si uno de los esquiadores no participa en la prueba, se anularán todas las apuestas.	If one of the skiers does not take part in the race, all bets are void.
El uso de piezas y accesorios que no sean AccuLine Pro anularán la garantía.	Use of non-AccuLine Pro parts and accessories will void warranty. DANGER!
Los metadatos leídos de este archivo anularán cualquier metadato que haya en el archivo de origen.	Metadata read from this file will override any metadata in the source file.