anular

to cancel

ring finger

Les anulé la tentación de admirarse a sí mismos.	I'd remove the temptation to admire themselves.
Esta noche no... Tenía una cita. Pero la anulé.	I had an appointment but I cancelled it.
Es porque anulé la orden de Servicios de Salud.	That's because I overrode N.H.S.'s order. I didn't want them to know about it.
Ya lo anulé, ¿vale?	I wrote it off, okay?
Así que la anulé.	So I gave up.
Aquel día tenía programada yo una visita a Czestochowa para un encuentro con la juventud, que sin embargo no anulé.	That day I had a visit to Czestochowa scheduled, for a youth meeting, which I did not cancel however.
Yo anulé todo lo que ella había aprendido, pero a pesar de todo ella tenía la impresión de que había una verdad oculta en mis palabras.	I annulled everything she had ever learned, but she still had a feeling that there was a hidden truth in my words.
Aa Pregunta Durante el tawaf mientras realizaba la 'Umrah anulé mi wudu', y no supe qué hacer, entonces salí y realicé el wudu', luego repetí el tawaf e hice el sa'i entre al-Safa y al-Marwah.	Aa Question During tawaaf when doing 'Umrah I broke my wudoo', and I did not know what to do, so I went out and did wudoo', then I repeated tawaaf and did saa'i between al-Safa and al-Marwah.
Decidimos pagar en efectivo, entonces anulé el cheque.	We decided to pay in cash, so I canceled the check.
Anulé el cheque, pero el banco lo pagó igual.	I canceled the check, but the bank still paid it.
Anulé el contrato cuando recibí una mala recomendación sobre el vendedor.	I canceled the contract when I got a bad recommendation about the seller.
El peligro de hoy es que se anule esta libertad.	The danger today is that this freedom may be annulled.
Si llegamos tarde, es probable que anule la cita.	If we're late, he's liable to cancel the appointment.
Le estoy pidiendo, por favor, que anule este contrato.	I'm asking you, please, to nullify this contract.
Me gustaría pedirle que anule la boda. Si puede.	I'd like to call off the wedding, if you can.
Señoría, pido que se anule ese documento en este momento.	Your Honor, I move to strike that document right now.
Una tercera opción es permitir que el usuario anule el envío.	A third option is to allow the user to reverse the submission.
Quisiera pedirle que anule la última votación, porque era ilegal.	I would ask you to cancel that last vote because it was illegal.
Vale, no puedes dejar que anule nuestras reglas.	Okay, you can't let her revoke our charter.
Por lo tanto, pido que se anule su voto.	I would therefore ask that his vote be deleted.