antimonopolio

Translator
Examples

La adquisición está sujeta a la aprobación de las autoridades antimonopolio.	The acquisition is subject to approval by antitrust authorities.
En ambos campos, también representamos a clientes ante las autoridades antimonopolio.	In both fields, we represent clients also before the antitrust authorities.
Registre $ 38.9 mil millones sobre el acuerdo antimonopolio.	Record $ 38.9 billion over the antitrust settlement.
Asistieron al programa 16 funcionarios de 10 organismos antimonopolio extranjeros.	Sixteen officials from 10 different foreign antitrust agencies attended the programme.
En 1992, Venezuela promulgó su primera normativa antimonopolio.	In 1992 Venezuela promulgated its first antitrust regulations.
Objetivos reales que debe de perseguir una buena ley antimonopolio.	These are real objectives that a good antitrust law must pursue.
La operación no está sujeta a la autorización de la autoridad antimonopolio.	This operation is not subject to the authorisation of the antitrust authority.
Sin embargo, reconoció que pudo haber sido motivado por las preocupaciones antimonopolio.	But he acknowledged that it may have been motivated by antitrust concerns.
El Proveedor deberá cumplir con las leyes antimonopolio aplicables a sus actividades comerciales.	Supplier shall comply with antitrust laws applicable to its business activities.
Palabras llave: monopolio; industria del calzado; mercados disputados; leyes antimonopolio; estrategia empresarial.	Palabras llave: monopoly; footwear industry; contestable markets; antitrust laws; business strategy.
Programas antimonopolio para el consumo de energía y el abastecimiento de energía; 9.	Anti-monopoly programmes for energy consumption and energy supply; 9.
Luego escribió al servicio antimonopolio.	Then he wrote to the antimonopoly service.
Este caso fue resuelto en el marco de la Ley antimonopolio de 1996.	This case was handled within the framework of the Antimonopoly Law of 1996.
De cara a 2012, Google está siendo investigado a nivel mundial como un delincuente antimonopolio.	Heading into 2012, Google is being investigated globally as an antitrust offender.
Ambas compañías seguirán operando de forma independiente hasta que el acuerdo reciba aprobación antimonopolio.	Both companies will continue to operate independently until the agreement receives anti-trust approval.
No hay leyes antimonopolio, ni los derechos ni los gastos de una ventaja regional.	There are no antitrust laws, nor duties or costs of a regional advantage.
Lo que necesitamos, para procesar su pregunta antimonopolio?	What we need, to process your antitrust question?
Las leyes de competencia y antimonopolio promueven una competencia libre y justa.	Competition and antitrust laws protect and promote free and fair competition.
En DLA Piper, McCrimmon trabaja en el área de litigios, bonos y prácticas antimonopolio.	At DLA Piper, McCrimmon works in the litigation, securities litigation and antitrust practice.
No obstante, hay determinados casos en los que la legislación antimonopolio exige una negociación compulsoria.	However, there are certain cases in which antitrust law imposes mandatory negotiations.