antiestablishment

Dictionary
Examples

The Goliard was the anti-establishment figure of his day.	El Goliard era la figura anti-status quo de su día.
In many countries, nationalist and anti-establishment political forces have gained ground.	En muchos países, las fuerzas políticas nacionalistas y anti-establishment han ganado terreno.
This creates enormous frustration and may account for the anti-establishment vote.	Esto crea una enorme frustración y podría explicar el voto anti-sistema.
Into the void stepped two bold candidates with combative anti-establishment messages.	Ese vacío lo ocuparon dos audaces candidatos con combativos mensajes anti-sistema.
And, of course, he's still the 'anti-establishment' candidate.	Y, por supuesto, él es aún el candidato 'antisistema'.
Yeah, we were pretty anti-establishment back then.	Sí, éramos muy inconformistas en ese entonces.
It's not exactly anti-establishment but the right thing to do.	No es exactamente antisistema, pero es lo correcto.
At the basic level, populist parties all share a common anti-élite and anti-establishment rhetoric.	A nivel básico, todos los partidos populistas comparten una retórica antiélite y antisistema.
This strategy is completely counterproductive because it reinforces the anti-establishment feelings of the popular classes.	Esa estrategia es completamente contraproducente porque refuerza los sentimientos anti-establishment de las clases populares.
Others like the participation of an independent and anti-establishment candidate.	A otros, en cambio, les agrada la participación de un candidato independiente y antiestablishment.
I've always been anti-establishment.	Siempre he estado en contra del sistema.
In the past, Washington showed its particular interest in controlling the anti-establishment movements.	Washington demostró en el pasado su particular interés por el control de los movimientos contestatarios.
Together with my compañeras, we founded what CODEMUH is today: a feminist, anti-establishment, anti-imperialist organisation.	Junto con mis compañeras, fundaron lo que CODEMUH es hoy: una organización feminista, antiestablishment y antiimperialista.
But it is not leaking through the cracks of some anti-establishment plot of persecuted people.	Pero no se está filtrando a través de las grietas de alguna trama antisistema de personas perseguidas.
If the new left abandons its anti-establishment tone, the far right will fill in the vacant space strategically.	Si las nuevas izquierdas abandonan su tono anti-establishment, la ultraderecha ocupará ese espacio estratégicamente.
One blogger with anti-establishment tendencies, Terry Yzaguirre, did cover my activities in her blog, MPLS Mirror.	Un blogger con tendencias del anti-establecimiento, Terry Yzaguirre, cubrió mis actividades en su blog, espejo de MPLS.
With 60%, they also follow the hippies as fans of rock music, which they consider anti-establishment.	Con un 60%, le siguen a los hippies en fanatismo por la música rock, que consideran contestataria.
Throughout his career, Punk consistently portrayed the character of an outspoken, sharp-tongued, anti-establishment, straight edge iconoclast.	A lo largo de su carrera, Punk retratado constantemente el carácter de un abierto, mordaz, anti-sistema, iconoclasta borde recto.
In Italy, Matteo Renzi, the leader of the centre-left PD, defeated the anti-establishment Five Star Movement of Beppe Grillo.	En Italia, Matteo Renzi, el líder del PD de centro-izquierda, derrotó al anti-establishment Movimiento Cinco Estrellas de Beppe Grillo.
Thus, while Orbán presides over a monstrously corrupt government of the super rich, he was able to present himself as an anti-establishment figure.	Así, mientras Orbán preside un gobierno monstruosamente corrupto de los súper ricos, pudo presentarse como una figura anti-establishment.