anteponer

to put before

Popularity

1,000+ learners.

Los números antepuestos caracterizan pasos consecutivos de procedimiento.	Numbers set in front indicate successive steps in a procedure.
¿Dónde se acaba la ciudad? ¿Son antepuestos?	Where does the city end? Are they opposites?
Estos términos, antepuestos o pospuestos a otras palabras producen los modos derivados para clasificar una relación.	These terms, prefixed or suffixed to other words, produce the derived modes for classifying a relationship.
Se trata de un arco a tres arcadas y diversos órdenes antepuestos de decoraciones esculturales entre ambos frentes.	It is a triple arch and several overlapping orders of sculptural decoration on both sides.
Los sistemas informáticos y los procedimientos software antepuestos al funcionamiento de este sitio web adquieren, en el curso de su normal ejercicio, algunos datos personales la cual transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.	During their normal service, the information systems and software procedures charged with operating this website, acquire some personal data, which are implicit and intrinsic to the use of protocols of Internet communication.
Los sistemas informáticos y los procedimientos software antepuestos al funcionamiento de este sitio web adquieren, en el curso de su normal ejercicio, algunos datos personales la cual transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.	Website surfing data During their normal service, the information systems and software procedures charged with operating this website, acquire some personal data, which are implicit and intrinsic to the use of protocols of Internet communication.
Lo que no podemos y no debemos hacer es permanecer indiferentes, de tal forma que las tragedias del odio caen en el olvido y nos resignamos con la idea de que el ser humano sea descartado y que sean antepuestos el poder y la ganancia.	What we may not and must not do is remain indifferent, allowing tragedies of hatred to pass unnoticed, and men and women to be cast aside for the sake of power and profit.
Con respecto a los recursos en contra de las terceras partes antepuestos por quienes son responsables en términos de responsabilidad estricta, la CE apoyó el texto operativo que sostiene que no se debe afectar el derecho del operador/ importador a anteponer un recurso contra el exportador.	On recourse against a third party by the person who is liable on the basis of strict liability, the EC supported operational text on not prejudicing any right of recourse by the operator/importer against the exporter.
Las contraguardias están constituidas por dos lienzos de muralla antepuestos a las caras de un baluarte.	The countergaurds were formed of two curtains facing away from the faces of the bastion.
Téngase presente que los elementos de las listas pueden omitir los espacios antepuestos, por compatibilidad con los modos que establecen left-margin, tal como debian-changelog-mode.	Note that list items may omit leading spaces, for compatibility with modes that set left-margin, such as debian-changelog-mode.
Es un escándalo la tendencia a crear derechos corporativos antepuestos a los derechos de la ciudadanía y de las naciones, especialmente los aplicables a través de tribunales privados.	The trend towards creating corporate rights that supersede the rights of citizens and nations, particularly those enforceable in private courts, is a scandal.
De esta forma concluye Joe Kubert los recuerdos, antepuestos al cómic, de las descripciones de sus padres sobre su emigración a EE.UU. en el año 1926.	This is the end of Joe Kubert's introduction to his comic, recounting his memories of the descriptions his parents gave of their emigration to the United States in 1926.
Aquí es donde entra el concepto de la EMAG VLC 100 GT, un centro vertical de torneado/rectificado que, siempre que se desee, combina de una forma muy eficiente el rectificado con procesos de torneado antepuestos.	For this requirement, EMAG developed the VLC 100 GT that efficiently combines vertical turning technology with finish grinding.
Sin embargo las buenas relaciones duraban poco tiempo - ya en algunos años los portugueses han saqueado Mombasu y otras ciudades árabes, que se hacían los primeros antepuestos portugueses coloniales bajo el nombre general el Mozambique.	However kind relations lasted not for long - in some years Portugueses have plundered Mombasa and other Arabian cities, which steels the first Portuguese colonial outposts under the general name Mozambique.