anteponer

to put before

Sigo creyendo que un hombre debe anteponer a su país.	And no matter what its flaws, I still believe a man must put his country first.
La Unión Europea es cuestión de personas: se trata de anteponer a las personas, de combinar un nuevo estado de bienestar y una versión modernizada, para la prosperidad de esta región.	The European Union is about people: putting people first, combining a new welfare state and a modernised version, for this region’s prosperity.
Por una vez, tienes que anteponer a alguien a ti.	For once, you need to put someone else in front of yourself.
Pero hay cosas que debes anteponer a la amistad.	But there are some things you just have to put above friendship.
¿Quiso decir que está bien anteponer a otros dioses?	Did He mean it is alright to worship before idols?
Ya sabes que debo anteponer a este país sobre cualquier otra cosa.	You see, I must put this country ahead of everything else.
Opcionalmente, puede anteponer a la revisión un dígito seguido de dos puntos (:).	Optionally, you may prepend the revision with a digit followed by a colon (:).
El instinto de anteponer a los demás.	The instinct to put others first.
El comercio debe anteponer a las personas.	Trade must put people first.
Y sin embargo, se volverán el uno contra el otro para ver quién puede anteponer a America primero.	And yet dem go turn against one another to see who go take America first.
Ya deberíamos saber que el mercado no soluciona todo y que es momento de anteponer a los ciudadanos.	We should already know that the market does not solve everything and that it is time to put people first.
A medida que crecemos se nos enseña a no ser egoístas, a compartir nuestros juguetes, a anteponer a otros.	As we grow up we are taught not to be selfish, to share our toys, to put others first.
Y el presidente no me puede anteponer a todo aquello que necesitamos para que este país vuelva a ser lo que era.	And the president can't put me first, not before critical legislation we need to get this country back on its feet.
Sin embargo, la voluntad de ese país no se puede obviamente anteponer a la voluntad general de otros países de la Unión Europea.	However, the wishes of that country obviously cannot be placed above the general wishes of the other countries of the European Union.
Como diré más adelante, no abrigo dudas al respecto, sin embargo, muchas son las consideraciones que hay que anteponer a esta declaración.	As I shall say later, I have no doubts on the matter, but there are many considerations I must air before I make this statement.
Vivaldi Technologies es una empresa propiedad de sus empleados que crea productos y servicios para los usuarios más exigentes de la web. En todo lo que hace, Vivaldi cree en anteponer a sus usuarios.	Vivaldi Technologies is an employee-owned company that creates products and services for discerning web users.
Este último elemento —que es inherente a la filosofía de gestión de Mulally—, incluye principios como anteponer a las personas, incluir a todo el mundo y establecer objetivos claros.	The latter–which are at the heart of Mulally's management philosophy–include principles such as putting people first, including everyone and setting clear performance goals.
En Windows, la carpeta donde se encuentra PHP quizá no esté en tu variable de entorno PATH, con lo cual tendrías que anteponer a php la ruta del programa.	On Windows, the PHP folder might not be in your PATH environment variable and you'll have to prefix php with the path to the program.
Los gobiernos, aunque a veces les preocupa que ese diálogo pudiera servir para legitimar a los grupos armados, deben anteponer a su preocupación la urgente necesidad de la ayuda humanitaria.	Whereas Governments are sometimes concerned that such engagements might legitimize armed groups, these concerns must be balanced against the urgent need for humanitarian action.
En nuestra propuesta hemos sugerido anteponer a la lista de los ingredientes la indicación «elaborado en base a» cuando no se pueda incluir en la lista todos los ingredientes.	We suggested in our proposal that the list of ingredients should be preceded by the words 'produced from' in cases where it is impossible to include every ingredient in the list.