antepatio

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Un amplio antepatio conforma el área de entrada a las nuevas piscinas recreativas.	A wide forecourt forms the entrance area of the new recreational baths.
Los pórticos se abren a un sendero de mármol que conduce al antepatio o al amplio garaje integrado.	Gates open to a marble drive leading to either the forecourt or vast integral garage.
Situados en el antepatio del Palacio, los ministerios se instalaron en las dos alas de los Ministros.	Located in the forecourt of the Palace, the Ministries were housed in the two Ministers Wings.
Estas obras consistieron en la construcción, en el antepatio, de las dos alas de los Comunes y los Establos en 1662.	The latter included the construction in the forecourt of the two wings of the Communs and Stables in 1662.
El emplazamiento del pabellón dentro del parque se decidió cuidadosamente, dirigiendo la transición entre los diversos niveles del antepatio y el estanque.	The pavilion is carefully situated in the park. It guides the transition between the forecourt's different levels and the pond.
En el templo de Luxor, Seti también completaría más o menos un nuevo gran pilón y un antepatio con columnas y equipado con estatuas colosales y obeliscos.	At the Luxor temple Seti would also nearly complete a grand new pylon and peristyle forecourt appointed with colossal statues and obelisks.
En ambos edificios, el plano básico se compone de salas grandes y pequeñas dispuestas a ambos lados de un eje definido por un iwan, antiguamente usado como sala del trono y antepatio.	In both buildings the basic plan is of large and small rooms on either side of an axis determined by an iwan once used as the throne room and the forecourt.
El fondo está compuesto por una vista arquitectónica sensacional: una arcada de dos niveles, con balaustradas y una cortina, que recuerda a la disposición de los baños del antepatio del palacio de Jirbat al-Mafyar (Jericó).	In the background is an impressive architectural vista: a two-storey arcade with a curtain and balustrades, which may well represent pool architecture similar to that of the palace forecourt at Khirbet al-Mafjar in Jericho.
Antes de la Revolución francesa, dos rejas sucesivas separaban los patios del palacio, el antepatio, entre las alas de los Ministros, abierto a todos, y el patio Real, entre las dos alas de Hardouin-Mansart, cuyo acceso era más restringido.	Before the Revolution, two successive gates and railings separated the courtyards of the Palace, the forecourt, between the Ministers Wings, open to all, and the Royal courtyard, between the two Mansart wings, whose access was more reserved.
Los pocos edificios en el antepatio se construyen principalmente en vidrio y tienen formas redondeadas, proporcionando espacio para el enjambre constante de personas y haciendo hincapié en la claridad y el flujo natural de la disposición, que da a la gente una sensación de seguridad.	The few buildings on the forecourt are built mainly in glass and have rounded shapes, providing room for the constant swarm of people and emphasizing the clarity and natural flow of the layout, which gives people a sense of security.
El diseño y la disposición de los edificios e instalaciones de aparcamiento para bicicletas en el antepatio se basan en un estudio de los flujos de peatones de las calles circundantes y a través de la explanada, o bajando las escaleras hacia la estación.	The design and layout of the buildings and bicycle parking facilities on the forecourt are based on a study of the flows of pedestrians from the surrounding roads and across the forecourt or down the stairs into the station.
Las áreas públicas y privadas se han dividido claramente, accediéndose al centro cultural desde el nuevo antepatio de la estación todavía en construcción.	The public and the private areas have been clearly divided. Access to the cultural centre will be from the new station forecourt under construction, where it will also come into its own in the evenings.