ansia

yearning

Kimi podía sentir el ansia y la ambición tras la búsqueda.	Kimi could feel the hunger and ambition behind the search.
Sienten ansia por algo mejor, más confiable, más duradero.	They feel anxious for something better, more reliable, more lasting.
Nuestros cerebros parecen tener un ansia casi constante de más energía.	Our brains seem to have a near-constant craving for more energy.
Por un lado, sentimos el ansia de felicidad eterna.	On one hand, we feel the need for eternal happiness.
Sekawa resistió el ansia de enterrar su cara entre sus manos.	Sekawa resisted the urge to bury his face in his hands.
Allí volqué toda esa energía, mi ansia de saber.	There I overturned all this energy, my longing for knowing.
Esta ansia y congoja aumentan hasta que el avivamiento comienza.	This anxiety and distress increases till the revival commences.
Las seis clases de ansia deben ser comprendidas.	The six classes of craving should be understood.
Ahora tengo una gran nueva ansia a sonreír de nuevo.	Now I have a whole new enthusiasm for smiling again.
Y cuando las cosas se vuelven demasiado confusas, mucha gente ansia simplicidad.	And when things get too confusing, many people crave simplicity.
La naltrexona también suprime el ansia por ingerir alcohol.	Naltrexone also suppresses the urge to drink alcohol.
El ansia de deportes extremos y BыплeckaM de adrenalina.	A craving for extreme sports and outbursts of adrenaline.
Dales ansia de corazón, tu maldición á ellos.	Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Pero el ansia es tan fuerte, que no has podido evitarlo.	But the craving came on so strong, you couldn't help yourself.
Una gran ansia y confusión, como si la propia tierra estuviese viva.	A great yearning and confusion, as if the land itself is alive.
El ansia de velocidad y el peligro hacen el juego más cautivante.	Thirst for speed and danger makes the game more captivating.
Y luego se detuvo, disipada su ansia de batalla en un instante.	And then it stopped, its battle rage dissipated in an instant.
L-Triptófano: Aminoácido esencial que reduce el ansia por los carbohidratos.	L- Tryptophan: An essential amino acid that reduces the craving for carbohydrates.
Además, esta existencia errante halagaba su ansia por todo lo extraordinario.	This wandering existence, also, satiated his longing for the extraordinary.
Mientras tanto, un indigente llamado Lazaro lo miraba con ansia.	Meanwhile a destitute man named Lazarus looked on longingly.