anis verde

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No se recomiendan los tratamientos con anís verde en estas etapas.	Anise treatments in these stages are not recommended.
El aceite de sabor agradable del esquizocarpo del anís verde se puede usar como remedio medicinal o especia.	The pleasant-tasting oil of the schizocarp of the anise can be used as a medicinal remedy or spice.
Las notas superiores la absenta, la fresia dorada, el anís verde.	Top notes absinthe liqueur, golden freesia, green anise.
Lámina resumen con las principales propiedades medicinales del anís verde o matalahúga y sus indicaciones.	Summary of the main medicinal properties of green anise and its indications.
En boca es suave, ligeramente ácido, características del anís verde del mediterráneo.	In the mouth it is soft, slightly acidic, characteristic of the green anise of the Mediterranean.
El anís verde también se agrega a muchos medicamentos para enmascarar el sabor desagradable de otros fármacos.	Anise is also added to many medicines to cover the unpleasant taste of other drugs.
Aire absenta se destila hierbas usadas tradicionalmente: el ajenjo, anís verde, hinojo, Florencia, el picante de cilantro exóticos.	Air absinthe is distilled traditionally used herbs: wormwood, green anise, fennel, Florence, the exotic spiciness of coriander.
Elaborado a partir de la mezcla sutil de once plantas y especias que intensifican todo el frescor del anís verde mediterráneo.	Made from the subtle blend of eleven plants and spices that intensify all the freshness of the Mediterranean green anise.
En medicina natural se utilizan las plantas de la familia de las Umbelíferas, como el anís verde o el comino, para esta finalidad.	In natural medicine are used the plants of the Apiaceae family, such as green anise or cumin, for this purpose.
El anís común (Pimpinella anisum L.), también conocido como anís verde, es una planta anual que pertenece a la familia Apiaceae o Ombelliferae.	The common anise (Pimpinella anisum L.), also called green anise, is an annual plant belonging to the family of Apiaceae or Ombelliferae.
El anís estrellado es rico en anetol, así como también son ricos en este componente otras plantas aromáticas como el anís verde o el hinojo.	Star anise is rich in anethole, as are other aromatic plants such as green anise or fennel.
A la dosis correcta, el aceite de anís verde también se puede usar como remedio en sí mismo, para relajar espasmos nerviosos y liberar gases.	Correctly dosed, anise oil can also be used as a remedy in itself, to relax nervous cramps and to ease gas.
Aunque muy diferente del anís verde que, como se mencionó, pertenece a una familia botánica diferente, sus propiedades aromáticas y terapéuticas son muy similares.	Although very different from the green anise that, as mentioned, belongs to a different botanical family, their aromatic and therapeutic properties are very similar.
Acidez de estómago: El anís verde es capaz de reducir la acidez producida por la gastritis o cuando esta responde a problemas de estrés o nerviosismo.	Heartburn: The green anise is able to reduce the acidity produced by the gastritis or when this responds to problems of stress or nervousness.
No, el anís verde, matalahúga o matalauva (Pimpinella anisum) no es tóxico cuando se consume como especia aromática o en tratamientos de medicina natural, en las dosis recomendadas.	Is anis toxic? No, anise (Pimpinella anisum) is non-toxic when consumed as aromatic spice or in natural medicine treatments, at recommended doses.
Sin embargo, el remedio puede convertirse en veneno: en dosis grandes el aceite de anís verde es venenoso, especialmente si no se ha almacenado en un recipiente hermético.	The remedy can however become a poison: in large doses anise oil is poisonous, especially if it has not been stored in an airtight container.
Estos peculiares frutos en forma de estrella comparten su denominación con el anís verde (Pimpinella anisum) porque ambas plantas son ricas en anetol, un componente responsable de su aroma y propiedades.	These peculiar star-shaped fruits share their name with green anise (Pimpinella anisum) because both plants are rich in anethole, a component responsible for its aroma and properties.
La infusión se logra mediante una combinación idénticas cantidades de diente de león, coronilla de fraile y anís verde, de la cual se admite la ingesta de un máximo de tres vasos al día.	The infusion is achieved through an identical combination of dandelion, chives, and green anise. Drink three glasses a day at most.
Elaborado con anís verde del Mediterráneo y otras 10 plantas, frutas y especias. Su receta exclusiva, transmitida de generación en generación, reúne aromas y sabores naturales del Sur y de Oriente.	An exclusive recipe handed down from generation to generation uses green anise from the high plains of the Mediterranean and more than 10 other plants, fruits and spices, to create a blend of natural aromas and flavours of the South and the Orient.