animosity

la animosidad

A feeling of animosity generally pervaded the atmosphere between them.	Una sensación de animosidad general impregnado el ambiente entre ellos.
The animosity between you and the judge is well known.	La animosidad entre usted y el juez es bien conocida.
I understand there's some animosity between you and your sister.	Entiendo que hay cierta animosidad entre tú y tu hermana.
The animosity of the Amen Reites toward Akhenaten grew.	La animosidad de los Amón Reites hacia Akhenaton crecía.
But there was some animosity between the two men, yes?	Pero había cierta animosidad entre los dos hombres ¿sí?
The animosity between the two governments is mutual, though.	La tensión entre los dos gobiernos es mutua, sin embargo.
No more inclusions of animosity or anything less than Good Will.	No más inclusiones de resentimiento ni nada menos que Buena Voluntad.
The majority responds to new revelations with animosity.	La mayoría responde a las nuevas revelaciones con animosidad.
We know of your imperfections, disbelief and animosity to us.	Conociendo vuestras imperfecciones, sabíamos la incredulidad y animosidad hacia nosotros.
Your Majesty is not the source of the animosity.	Su Majestad no es la causa de esa animosidad.
You've got huge animosity between at least two people.	Tienes un enorme rencor entre al menos dos personas.
We heard there was some animosity between the two of you.	Hemos oído que había una cierta animosidad entre ustedes dos.
We will foment animosity between them through our factions.	Nosotros fomentaremos la animosidad entre ellos a través de nuestras facciones.
Even ordinary-seeming human beings have translated their animosity into love.	Incluso los seres humanos aparentemente ordinarios han traducido su animosidad en amor.
A. It means mutual distrust or hatred, hostility, animosity or antagonism.	R. Es desconfianza mutua o aborrecimiento, hostilidad, animosidad o antagonismo.
He talked of dialogue and generosity instead of animosity.	Habló de diálogo y generosidad en lugar de animadversión.
Seems to be more than the normal amount of animosity between them.	Parece ser más de la cantidad normal de animosidad entre ellos.
The animosity has subsided since we spoke with Cyril (Despres).	El contexto está más tranquilo desde que hablamos con Cyril (Despres).
Only to satisfy myself that there is no animosity between us.	Solo para asegurarme de que no hay rencor entre nosotros.
I'm sure it's part of her... general animosity towards you.	Estoy seguro de que es parte... de su animosidad hacia usted.