animosidad

animosity

Una sensación de animosidad general impregnado el ambiente entre ellos.	A feeling of animosity generally pervaded the atmosphere between them.
La animosidad entre usted y el juez es bien conocida.	The animosity between you and the judge is well known.
Entiendo que hay cierta animosidad entre tú y tu hermana.	I understand there's some animosity between you and your sister.
La animosidad de los Amón Reites hacia Akhenaton crecía.	The animosity of the Amen Reites toward Akhenaten grew.
Pero había cierta animosidad entre los dos hombres ¿sí?	But there was some animosity between the two men, yes?
La mayoría responde a las nuevas revelaciones con animosidad.	The majority responds to new revelations with animosity.
Conociendo vuestras imperfecciones, sabíamos la incredulidad y animosidad hacia nosotros.	We know of your imperfections, disbelief and animosity to us.
Su Majestad no es la causa de esa animosidad.	Your Majesty is not the source of the animosity.
Hemos oído que había una cierta animosidad entre ustedes dos.	We heard there was some animosity between the two of you.
Incluso los seres humanos aparentemente ordinarios han traducido su animosidad en amor.	Even ordinary-seeming human beings have translated their animosity into love.
R. Es desconfianza mutua o aborrecimiento, hostilidad, animosidad o antagonismo.	A. It means mutual distrust or hatred, hostility, animosity or antagonism.
Parece ser más de la cantidad normal de animosidad entre ellos.	Seems to be more than the normal amount of animosity between them.
Estoy seguro de que es parte... de su animosidad hacia usted.	I'm sure it's part of her... general animosity towards you.
No había animosidad contra los cristianos en las manifestaciones.	There was no animosity against Christians on the demonstrations.
Y no se trata de dinero o animosidad personal médico a persona.	And it's not about money or personal animosity doctor to person.
¡Solo imagina el abismo de ignorancia y animosidad que enfrenta todo reformador!	Just imagine the abyss of ignorance and animosity that faces every reformer!
Una vez más, hubo animosidad religiosa y los protestantes fueron perseguidos.	Again, there was religious animosity and Protestants were persecuted.
No debéis tener ningún vayra, ninguna enemistad o animosidad, contra nadie.	You should not have any vayra, enmity or animosity, towards anybody.
Se debe evitar la inquietud, los celos, la animosidad o descontento.	You should avoid restlessness, jealousy, animosity or discontent.
Sí, incluso fueron perseguidos con malicia y animosidad por sus aviones de combate.	Yes, even pursued with malice and animosity by your fighter planes.