animalidad

Dictionary
Examples

Un régimen a base de carne tiende a desarrollar la animalidad.	A diet of flesh meat tends to develop animalism.
ABADI, Florencia. Henri Michaux: animalidad y conciencia.	ABADI, Florencia. Henri Michaux: animality and conscience.
Un régimen a base de carne cambia la disposición y fortalece la animalidad.	A meat diet changes the disposition and strengthens animalism.
La Habana de Rei es, por supuesto, una tétrica tragedia de amor y animalidad.	Rei's Havana is, of course, a gloomy tragedy of love and animality.
Palabras clave: Michaux; Deleuze; animalidad; anomalía; conciencia.	Palabras clave: Michaux; Deleuze; animality; anomaly; consciousness.
Los cuerpos de la noche cogidos desprevenidos por las más oscuras fuerzas: su animalidad.	The bodies of the night caught unawares by the darkest of forces, their animality.
Sois creaciones divinas y poseéis una consciencia despierta, por encima de la animalidad.	Know that you are divine creations with conscience above the animalism.
Su animalidad está determinada por la transformación de las estructuras germinales del antecesor del hombre.	His animality is determined by the transformation of the germinal structures of his forebearer.
El otro hermano, animalidad, razón utilitaria y política como pilares constructivos del noir en la actualidad.	The lost brother, animality, utilitarian reason and politics as constructive pillars of film noir nowadays.
Cuando otros muestren su animalidad y brutalidad, mostraremos nuestro refinamiento espiritual y suavidad.	When others show forth their animality and brutality, he will show forth his spiritual refinement and gentleness.
El subproducto de esta visión es la atribución de la animalidad al dominio de lo inconsciente.	The byproduct of this view is the ascription of animality to the domain of the unconscious.
Los cuadros del mundo moderno, no obstante, no expresan retorno al primitivismo o exaltación de la animalidad.	The frames of the modern world, however, do not express return to primitivism or exaltation of animalism.
El progreso de la animalidad disminuye la espiritualidad, y hace que la mente resulte incapaz de comprender la verdad.	A development of animalism lessens spirituality, rendering the mind incapable of understanding truth.
Desde la animalidad hemos venido a ser hombre; desde el estado de hombre debiéramos elevarnos a la Divinidad.	From animal-hood we have come to manhood; from manhood we should rise to Godhood.
Su obra gira en torno a personajes femeninos, su animalidad y cómo se relacionan con el mundo y la naturaleza.	Her work concentrates on female characters, their animality, and how they relate to the world and nature.
Thamas es la animalidad, la inercia, la torpeza, la pereza, la somnolencia y un apetito continuo; estas son cualidades thamasicas.	Thamas is the animality, the inertia, dullness, laziness, extra sleep, and continuous eating; these are thamasic qualities.
Para eso, el pensamiento reclamaba orientación educativa, de manera a despojarse de la espesa sedimentación de animalidad que le presidía los impulsos.	For this, the thought complained educational guidance, to divest them of thick sedimentation of animalism which has presided impulses.
Desvinculaos del sectarismo y de la animalidad, aunque sea tarde, pues se acaba el ciclo de las oportunidades.	Get free from the sectarianism and from the bad instincts, even being too late, because the cycle of opportunities is over.
Por lo tanto a través de la acción uno puede viajar más allá y convertir la animalidad de la cualidad tamasica en cualidad rajasica.	So, through action one can travel beyond and convert the animality of thamasic quality into the rajasic quality.
Pasando por los diversos grados de animalidad, el alma ensaya en la vida y desarrolla sus primeras facultades mediante el ejercicio.	When does it develop its abilities? The soul has to go through the various degrees of animalism.