anhelar

to long

Este es el espíritu que Coubertin anhelaba para el deporte.	This is the spirit that Coubertin wanted for the sport.
Ella anhelaba el final de esta guerra desde hace años.	She's longed for the end of this war for years.
Pero Margarita no solo anhelaba el derecho a la alimentación.	But Margarita did not just yearn for the right to food.
Así que cuando yo anhelaba salado-dulce, se lo dio a mí.	So when I craved salty-sweet, he gave it to me.
La emoción era inexplicable, y anhelaba quedarme allí.	The excitement was inexplicable, and I longed to stay there.
Proposición. La gente común anhelaba el consuelo y las promesas de salvación.	Proposition. The common people craved consolation and promises of salvation.
En realidad solo anhelaba regresar a su jaula.	Actually only he wanted to get back in his cage.
Shula se convirtió en ministra de Educación, un trabajo que anhelaba.	Shula became Minister of Education, a job she coveted.
Lo que ella anhelaba no era la jubilacion sino el cielo.	What she longed for was not retirement, but heaven.
Levy también anhelaba tener almacenamiento adecuado y funcional en su hogar.	Levy also longed for proper storage and functionality in her home.
Rae anhelaba la oportunidad de mostrarle al villano sus propias entrañas.	Rae itched for an opportunity to show the villain his own entrails.
Te di un padre santo que anhelaba tu conversión.	I gave you a holy father who longed for your conversion.
Alma anhelaba dicha pasión y atención al detalle.	Alma was longing for such passion and attention to detail.
Todos insistieron en que el pueblo anhelaba seguridad.	They all emphasized that the people yearned for security.
Oh, yo anhelaba serlo, pero siempre me dejaron fuera.	Oh, I longed to be, but they always kept me out.
Ese fue el amor que yo siempre anhelaba.	That was the love I always yearned for.
Mamá predagala Lviv, ya que está más cerca, pero yo anhelaba Kiev.	Mom predagala Lviv, because that is closer, but I yearned to Kiev.
Nunca tuve un hogar, pero anhelaba tener uno.	I never had a home, but I longed for one.
Por eso anhelaba unirme al ministerio de Manmin.	So, I had longed to join the ministry of Manmin.
¿Encontró el sentimiento de pertenencia que anhelaba?	Did he find the sense of belonging he longed for?