anestesiar

La rata se anestesió primero, colocado en la espalda y el área costalis regio derecha (en el pecho) se afeita para quitar la piel.	The rat is first anesthetized, placed on its back and the right regio costalis (chest) area is shaved to remove fur.
Histología Se anestesió a los ratones, se realizó una toracotomía y se provocó una parada cardiaca en diástole (inyección intracardiaca de 100 μl de KCl 1 M).	Histology Mice were anesthetized, thoracotomy was performed, and the heart was arrested in diastole (intracardiac injection of 100 μL KCl 1 M).
Se han estudiado los niveles en sangre de anandamida en 12 pacientes después de provocarles anestesia general con etomidato y conservarles la misma con sevoflurano, agente volátil, así como en 12 pacientes a los que se les anestesió por vía intravenosa con propofol.	Researchers measured whole blood levels of anandamide in 12 patients after induction of general anaesthesia with etomidate and maintenance of anaesthesia with the volatile agent sevoflurane as well as in 12 patients undergoing total intravenous anaesthesia with propofol.
Ciencia: Anestesia Se han estudiado los niveles en sangre de anandamida en 12 pacientes después de provocarles anestesia general con etomidato y conservarles la misma con sevoflurano, agente volátil, así como en 12 pacientes a los que se les anestesió por vía intravenosa con propofol.	Science: Anaesthesia Researchers measured whole blood levels of anandamide in 12 patients after induction of general anaesthesia with etomidate and maintenance of anaesthesia with the volatile agent sevoflurane as well as in 12 patients undergoing total intravenous anaesthesia with propofol.
Se anestesió la mitad de cada maxilar usando cada técnica, el orden se seleccionó aleatoriamente de acuerdo con una secuencia generada por computadora. La hipótesis fue que el índice de flujo anestésico controlado resulta en inyecciones prácticamente imperceptibles.	One half of each maxilla was anaesthetised using each technique, the order having been randomly selected according to a computer-generated sequence.
El dentista anestesió al paciente con óxido nitroso.	The dentist put the patient out with nitrous oxide.